Translation examples
[ЖЕН] Гонория спит.
- Honoria's sleeping.
Мисс Хэвишем, Гонория.
Miss Havisham, Honoria.
Оно прекрасно, Гонория.
It's beautiful, Honoria.
[ДЖЕЙМС] Я пойду, Гонория.
I'll go, Honoria.
[ЖЕН] Гонория вернулась?
Is Honoria back yet?
- Простите меня, мисс Гонория.
- Forgive me, Miss Honoria.
[ФРЭНСИС] Надо сказать ГонОрии.
We must tell Honoria.
[ЖЕН] С любовью, ваша Гонория".
"Yours, with great affection, Honoria"?
Гонории нет дома, так? Да.
Listen, Bingo, Honoria's away, isn't she?
– В чем дело, Гонория?
What is it, Honoria?
Гонория Уэйнфлит была сумасшедшей!
Honoria Waynflete was mad.
– Это нечестно, Гонория.
“That’s not fair, Honoria.
Она и Гонория Уэйнфлит были совсем одни.
She and Honoria Waynflete were alone.
И только Гонория считала, что голубые.
Only Honoria believed them to be blue.
– А ведь когда-то давно я был помолвлен с Гонорией.
I was engaged to Honoria once—years ago.
Гонория — капитан, Двадцать третья рота
Honoria, Captain, 23rd Company
Знаете, я очень уважаю Гонорию.
You know I respect Honoria.
– Остановилась у Гонории Уэйнфлит? Но зачем она это сделала?
“Staying with Honoria Waynflete? Oh, but why?”
— Весьма разумная женщина, Гонория Вейнфлет.
“Very capable woman, Honoria Waynflete.”
— Его зовут Гонорий.
"His name's Honorius.
Он повернулся к Гонорию.
He turned to Honorius.
Но и после этого Гонорий не сдался.
Even then Honorius had not given up.
Велисарий гневно посмотрел на Гонория.
Belisarius glared at Honorius.
Раньше всех Гонорий увидел птицу.
Honorius saw the bird first.
— Взгляни на своего примарха, Гонорий.
Look at your primarch, Honorius.
Гонорий оценил ветер и море.
Honorius gauged the wind and the sea.
Гонорий прищурился, глядя на вражеские корабли.
Honorius squinted at the enemy ships.
Мы боремся с переменчивым разумом, Гонорий.
We struggle with a mercurial mind, Honorius.
Гонорий, мы еще не вполне нашли себя.
We have never quite found ourselves, Honorius.