Translation for "гонорее" to english
Translation examples
noun
В 2001 году было зарегистрировано 14 случаев гонореи, а уровень смертности составил 0,60 на 100 000 человек.
In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60/100.000.
95. На Фиджи относительно высока заболеваемость обычными ЗАПП типа сифилиса и гонореи.
95. Fiji has a relatively high incidence of common STIs like Syphilis and Gonorrhea.
В настоящее время введен лабораторный контроль гонореи, поскольку наблюдается увеличение количества случаев инфицирования гонореей, выявляемых в ходе плановых больничных обследований.
Currently, a lab follow-up has been established for gonorrhea because we observe an increase of the number of cases with gonorrhea detected during the routine hospital check.
с) уведомлению исключительно через дежурные эпидемиологические посты подлежат: грипп, острые респираторные инфекции, диарея, заболевания, передаваемые половым путем (за исключением гонореи, сифилиса и СПИДа).
(c) Notification exclusively through sentinel points: influenza, acute respiratory infections, diarrhoea, STDs (except gonorrhea, syphilis and AIDS).
Уменьшается число людей, подвергающихся вредному воздействию табачного дыма от пассивного курения, меньше людей умирают от сердечно-сосудистых заболеваний и травм, и становится реальной перспектива искоренения ряда болезней, например гонореи.
Fewer people are exposed to second hand tobacco smoke, fewer are dying from heart disease and injuries, and the elimination of certain diseases such as gonorrhea appears imminent.
По состоянию на 2004 год 43,6 процента всех инфекционных заболеваний составляют заболевания, передаваемые половым путем, из них 45,2 процента приходятся на долю трихомониаза, 41,8 процента - на долю гонореи, а 12,9 процента - на долю сифилиса (диаграмма 12).
As of 2004 among infectious disease 43.6 percent are sexually transmitted disease and of this 45.2 percent is thrichomonasis, 41.8 percent is gonorrhea and 12.9 percent is syphilis (Graph 12).
В рамках выборочного обследования сельских женщин, проживающих вблизи дорог местного значения в регионе Восточного нагорья, были выявлены сходные показатели уровня заболеваемости по хламидиозу (26,5 процента) и более низкие по сифилису (лишь 4 процента) и гонорее (18,2 процента).
In a sample survey of village women living on secondary roads in the Eastern Highlands, prevalence levels were similar for Chlamydia, 26.5 per cent, but lower for syphilis, only 4 per cent, and gonorrhea, 18.2 per cent.
41. Что касается последствий торговли людьми, из 2540 обследованных жертв большинство имели инфекции, передаваемые половым путем, в том числе хламидиоз (70,16 процента), трихомоноз (6,78 процента), гонорею (4,17 процента), гепатит B (4,30 процента), а 1,20 процента были ВИЧ-инфицированы.
41. As far as impacts, of the 2,540 investigated, most of the victims had sexually transmitted infections, including chlamydia (70.16%), trichomoniasis (6.78%), gonorrhea (4.17%), hepatitis B (4.30%), and 1.20% were HIV positive.
На севере столицы страны, Джакарты, было проведено конкретное исследование, в ходе которого было обнаружено, что из 312 обследованных женщин (участвующих в программе планирования размера семьи) у 24,7 процента имеется какое-либо инфекционное заболевание репродуктивной системы; 10,3 процента заражены паразитами, а 5,4 процента страдают от заболеваний половых органов (гонореи).
A case study has been conducted in the northern part of the capital city, Jakarta. It was found that out of 312 women surveyed (family planning clients) 24.7 percent had an infected reproductive system; 10.3 percent were infected by parasites and 5.4 percent by genital diseases (gonorrhea).
265. Инфекции, передаваемые половым путем (ИППП): среди основных целей и задач на 2012 год в отношении ИППП можно назвать улучшение системы уведомления партнеров и справочных услуг лабораторных служб, осуществление предлагаемого Европейского плана борьбы с множественно лекарственно-устойчивой формой гонореи и участие в европейских проектах, таких как проект по борьбе с хламидиозом и по предоставлению услуг по предродовому обследованию.
265. Sexually Transmitted Infections (STIs): the main aims and challenges for STIs in 2012 include the improvement of partner notification services and reference laboratory services, the implementation of the proposed European response plan to multi-drug resistant gonorrhea, and the participation in European projects such as the chlamydia control project and the antenatal screening services.
Подобно гонорее, эти насекомые отличаются поразительной жизнестойкостью.
These insects share with gonorrhea an amazing resilience.
(Обратите внимание: Свидетели Иеговы также верят в божественное происхождение гонореи.
(Note: the Jehovah's Witnesses also believe gonorrhea to be of divine origin.
Даже от орального секса можно подцепить СПИД, гонорею, гепатит и много ещё чего.
You can get AIDS, gonorrhea, hepatitis, all just from oral sex.
После чего при встрече с Уильямсом связник всякий раз осведомлялся, нет ли у него гонореи.
After that, every time Williams’ contact met him, he asked him if he had gonorrhea.
Вторая эпидемия гонореи постепенно началась в середине 1960-х годов.
The second gonorrhea epidemic had its gradual beginnings in the mid-1960's.
Может, это еще ничего не доказывает, но таракан существует на Земле даже дольше гонореи.
Maybe it doesn't prove anything but the cockroach has been around a good deal longer than gonorrhea.
– Успокойся, дружок! Если вы собираетесь изнасиловать меня, то вам полезно будет узнать, что доктора лечат меня от гонореи.
“If this is gonna be a rape job, I want you to know the doctor’s treatin’ me for gonorrhea.”
По дороге на запад Уильяме подцепил гонорею на заднем сиденье автобуса.
While riding westward, as every young man should, Williams contracted gonorrhea in the back seat of a Greyhound.
noun
Даже гонорею во Французском борделе подцепить не можешь.
Couldn't catch the clap in a French brothel.
Тут можно подцепить гонорею, если просто прислониться к стенке.
I'm getting the clap off this thing just touching it.
Здесь большинство и гонореи не словит в мексиканском борделе.
Most of the guys up here couldn't catch the clap in a mexican whorehouse.
Кстати, в последний раз его видели в Гонконге, вероятно, подхватил гонорею от какой-то старой проститутки.
In fact, he was last spotted in Hong Kong, probably catching the clap from some old prostitute.
Однажды мой муж поехал в Калифорнию, а привёз назад только гонорею и оскара Орсона Уэллса.
My husband went to California once, and all he brought me back was the clap and Orson Welles' oscar.
И пытаешься не содрать её случайно маленьким пластиковым гребешком который ты купил в торговом автомате в мотеле Easy Living с двумя уродливыми тёлками которые тебе тогда подарили гонорею.
And you try not to knock it off by accident with the little plastic comb you bought in the vending machine at the Easy Living Motel with the two skanky looking chicks who gave you the clap that night.
Три проститутки с бульвара ходили к одному и тому же врачу, который еженедельно проверял их на наличие гонореи.
Three of the Boulevard whores went to the same doctor for weekly clap shots.
noun
Данные о положении с гонорей являются отрывочными и неполными.
Data about the gonorrhoea situation are patchy and incomplete.
Инфекции гонореи, трихомониаза, вызываемого хламидиями, встречаются в различных слоях населения.
The infections of gonorrhoea, triconomiaza, caused by chlamydeous are present in different levels of population.
Количество зарегистрированных случаев гонореи в полтора раза больше, чем дизентерии, и составляет почти треть миллиона.
There were twice as many cases of gonorrhoea as dysentery, and totalled almost a third of a million.
Так, в 1998 г. зарегистрировано: сифилиса - 231,4, гонореи - 81,9 на 100 тыс. населения.
In 1998 the number of recorded cases per 100,000 members of the population was 231.4 for syphilis and 81.9 for gonorrhoea.
В этот же период количество случаев заболевания гонореей достигло 45, включая 1 случай гонореи у женщин.
The number of gonorrhoea cases in the same period totalled 45, including one involving a woman.
В том же году количество случаев заболевания гонореей достигло 57, включая 7 случай гонореи у женщин.
The number of gonorrhoea cases in the same year totalled 57, including seven among women.
Комитет испытывает также озабоченность по поводу роста масштабов ЗППП, особенно сифилиса, гонореи и ВИЧ/СПИДа.
The Committee is also concerned at the rise in rates of STDs, particularly syphilis, gonorrhoea and HIV/AIDS.
281. На Фиджи сохраняется высокая распространенность общих заболеваний, передаваемых половым путем, например сифилиса и гонореи.
281. Fiji continues to have a high incidence of common STIs like Syphilis and Gonorrhoea.
Кроме того, эти данные указывают на снижение в период 2008−2009 годов показателей по гонорее среди женщин.
The SHC, FPC and SYHC data also indicates a decrease in gonorrhoea rates between 2008 and 2009 for females.
Она хотела бы также услышать, что планирует сделать правительство для решения проблемы распространения гонореи и сифилиса.
She would also like to hear what the Government planned to do to address the problem of increasing gonorrhoea and syphilis infections.
Питер этим утром у меня есть очень интересные новости... Альдус подарил тебе гонорею?
Peter, I got some really interesting news... this morning. Aldous gave you gonorrhoea?
Он никогда не прекращает говорить о гонорее и гепатите Г. Поверь мне, я знаю.
He never stops talking about gonorrhoea and hepatitis G. Believe me, I know.
Боятся, что кто-то подумает, что они шлюхи или боятся получить гонорею, а еще боятся любить потому что думают "Ну, да, кто-то разобьет мне сердце".
They're scared that people might think they're a slut or they're gonna get gonorrhoea and they're scared of love because they think, 'Oh, yeah, someone's going to break my heart.'
И его использовали прежде всего как антисептик, а потом - без изменения рецепта - им мыли полы, а потом это было лекарством против гонореи... А потом они подумали: "Назовем его жидкостью для полоскания рта".
And they used it first of all as an antiseptic, and then - without changing the formula - it was for washing floors, and then it was a cure for gonorrhoea... and then they thought, "We'll call it a mouthwash."
Стены были исписаны. Я прочитал: «Чтоб ты лопнул со своей грудастой бабой!», «Доброй вам гонореи, счастливого сифилиса»,– и поскорей вернулся к веселому серпантину.
The walls were scrawled with phrases: ‘Damn you, landlord, and your breasty wife.’ ‘To all pimps and whores a merry syphilis and a happy gonorrhoea.’ I went quickly out again to the cheery paper streamers and the clink of glass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test