Translation for "гонений" to english

Гонений

noun

• persecution

Translation examples

persecution noun

Этот режим подвергал свой народ гонениям и угнетал его.
The regime persecuted and oppressed the people.

Они также ссылались на гонения христиан в Пакистане.
They also referred to persecution against Christians in Pakistan.

Гонениям и насилию подвергались и христиане.
The Christian faith has also been abused as a reason for persecution and violence.

Активизировались гонения на русскоязычные школы Эстонии.
Persecution of Russian-language schools in Estonia has been stepped up.

Однако разжигание конфликтов и гонения по-прежнему продолжают разрастаться.
Yet the fomentation of conflicts and persecution continues to thrive unabated.

Члены этнической группы дьола, например, нигде в Сенегале гонениям не подвергаются.
The Diola, for example, are not persecuted anywhere in Senegal.

Одна из тем называется "Анна Франк (1929−1945)/гонения на евреев".
One of the icons is `Anne Frank (1929-1945) / the persecution of the Jews'.

Они призвали правительство осудить гонения на журналистов и расследовать каждое дело.
They called on the government to condemn the persecution of journalists and to investigate every case.

Согласно руководству УВКБ, гонения и дискриминация сами по себе не являются "преследованием".
According to the HCR Manual, harassment and discrimination did not in themselves constitute “persecution”.

149. Согласно утвеждениям, наибольшим гонениям подвергаются журналисты в Косово.
It has been reported that persecution of journalists has been the most severe in Kosovo.

- Вам придётся претерпеть гонения...
- What about the persecution?

Они подвергались гонениям,
AND THERE WERE A SERIES OF PERSECUTIONS,

Как я и сказала, гонения.
Like I said, persecution.

Это гонение по религиозным мотивам!
This is religious persecution!

Из-за чумы, гонений, нетерпимости.
To plague, persecution and bigotry.

Репрессии, клевету, гонения и жертвы.
Repression, slander, persecution, and sacrifice.

Конечно, гонения - это сильно сказано.
I mean, persecution's a big word.

Позвольте мне высказаться! Хватит гонений!
Enough with the persecution, I'm saying.

Они будут преследоваться и подвергнуты гонениям
They'll be harassed and persecuted.

На вашей планете нет гонений.
There is no persecution on your planet.

— Точно так-с, но принудила или, лучше сказать, склонила его к насильственной смерти беспрерывная система гонений и взысканий господина Свидригайлова.
“Just so, madam; but he was driven or, better, inclined towards a violent death by Mr. Svidrigailov's system of constant punishments and persecutions.”

Я был готов к гонениям за то, что не хочу подвергать гонениям других, не подвергать гонениям других, знаете ли! — Вот-вот!
I was prepared to be persecuted for not persecuting—not persecuting, you know." "There you go!

А гонения еще продолжаются.
And the persecutions continue.

— «…о гонениях на первых христиан.
the [45] persecution of the Early Christians.

— Тогда, может быть, в гонениях на нее был свой смысл?
“Perhaps there was some point in the persecutions then.”

Я видел, как подвергались гонениям христиане;
I had seen Christians persecuted;

Но для этого следовало сделать так, чтобы сербы подверглись гонениям.
To do this, they first had to be persecuted.

Что же касается нас, мы не смешиваем облавы с гонением.
As for us, we do not confound a battue with a persecution.

Кроме того, гонения были средством контроля популяции.
and then, too, persecution was a form of population control.

В нашей стране запрещены гонения на религиозной почве.
Religious persecution is not permitted in this country.

Так думал Макарий в дни гонений.
So Macarius had thought during the days of persecution.