Translation for "гондор" to english

Гондор

• gondor

Translation examples

gondor

Вперёд за Гондор!
Ride now to Gondor!

Потеряный король гондора.
The lost king of Gondor.

Вы воины Гондора.
You are soldiers of Gondor.

Гондор должен быть предупрежден.
Gondor should be warned.

В Гондоре нет короля.
Gondor has no king.

Гондору король не нужен.
Gondor needs no king.

Гондор зовёт на помощь.
Gondor calls for aid.

Где лучший сын Гондора?
Where is Gondor's finest?

"Властители Гондора вернулись".
The Lords of Gondor have returned.

Что мы должны Гондору?
What do we owe Gondor?

Конница Гондора остановилась.
The cavalry of Gondor halted.

Нашествие на Гондор Пина разбудил Гэндальф.
THE SIEGE OF GONDOR Pippin was roused by Gandalf.

– Видишь ли, государь, убитые-то эти – посланцы Гондора.
This, lord: they were errand-riders of Gondor;

– Государь, – сказал он, – из Гондора прибыл посланец.
‘A man is here, lord,’ he said, ‘an errand-rider of Gondor.

Так покажи себя на деле, Фарамир, воевода Гондора!
A chance for Faramir, Captain of Gondor, to show his quality!

Столица Гондора жила в смятении и страхе.
Over the city of Gondor doubt and great dread had hung.

И нынче нет в этом мире цели превыше спасения Гондора, а Гондором правлю я, и никто иной, доколе не явится его законнейший повелитель.
And to him there is no purpose higher in the world as it now stands than the good of Gondor; and the rule of Gondor, my lord, is mine and no other man’s, unless the king should come again.’

Если уж Гондор не устоит, если Враг завладеет Кольцом, то и в Хоббитании не укроешься.
If Gondor falls, or the Ring is taken, then the Shire will be no refuge.

– Был там другой город, – отвечал Берегонд, – столица Гондора;
‘It was a city,’ said Beregond, ‘the chief city of Gondor, of which this was only a fortress.

Гондор в великой опасности.
Gondor is in great need.

Гондор против всего остального.
Gondor against the rest.

Это зовут на помощь огни Гондора.
The beacons of Gondor are alight, calling for aid.

Оно пришло, когда я был в отъезде, в Гондоре (т. е.
It came while I was away, in Gondor (sc.

хотя, возможно, в Гондоре использовалась форма ened.
though ened might be a form used in Gondor.

Самое срочное сейчас — это, пожалуй, карта территории Гондора.
A map of the Gondor area is perhaps the most urgent.

– Был, - ответил Пиппин. - Говорят, я теперь воин Гондора.
"I was," said Pippin; "but they say I have become a man of Gondor."

- Иначе нам не успеть сегодня на помощь Гондору.
Even so we cannot hope to come to Gondor's aid today.

Я никогда не слыхивал ни о Доме Эорла, ни о Наместниках Гондора.
I had never heard of the House of Eorl nor of the Stewards of Gondor.

Правда ли, что на осаде Гондора Король-чародей летал на птеродактиле?
Did the Witch-king ride a pterodactyl at the siege of Gondor?