Translation for "гондолина" to english

Гондолина

• gondolin

Translation examples

gondolin

Они были выкованы в Гондолине Высшими Эльфами Первой Эпохи.
These were forged in Gondolin by the High Elves of the First Age.

Клинки ковались в королевстве Гондолин - воевать с гоблинами.
They were made in Gondolin for the Goblin-wars.

Вот этот меч, Торин, зовётся на языке рун Гондолина Оркрист, Гоблиноруб.
This, Thorin, the runes name Orcrist, the Goblin-cleaver in the ancient tongue of Gondolin; it was a famous blade.

- спросил Голлум, с недоумением глядя на кинжал. - Меч из Гондолина!
said Gollum, looking at the sword, which he did not quite like. “A sword, a blade which came out of Gondolin!”

Да, славный это был клинок… А твой меч, Гэндальф, зовётся Гламдринг, что означает Врагобой; сам король Гондолина некогда носил его.
This, Gandalf, was Glamdring, Foe-hammer that the king of Gondolin once wore.

Бильбо был горд тем, что носит меч из Гондолина, выкованный для войн с гоблинами, о которых поётся не в одной песне.
It was rather splendid to be wearing a blade made in Gondolin for the goblin-wars of which so many songs had sung;

Некогда, во время войны, когда эльфы Гондолина преследовали их или сражались с ними под стенами своего города, этот меч убил не одну сотню гоблинов.
It had killed hundreds of goblins in its time, when the fair elves of Gondolin hunted them in the hills or did battle before their walls.

И почему бы не вернуться нам в Гондолин?
Shall we not seek for Gondolin?

Толкина зачитать его «Падение Гондолина».
Tolkien to read his "Fall of Gondolin".

Есть «Падение Гондолина»: главной эльфийской твердыни.
There is the Fall of Gondolin: the chief Elvish stronghold.

Есть также отсылки к истории эльфов, к падению Гондолина и так далее.
There are allusions to the history of the Elves, and to the fall of Gondolin and so on.

д… Битва противоборствующих сил добра и зла, представленных гонготлим [sic: вместо «гондотлим», название народа Гондолина в исходной версии «Падения Гондолина»;
The battle of the contending forces of good and evil as represented by the Gongothlim [sic, for Gondothlim, the name for the people of Gondolin in the original 'Fall of Gondolin';

Туор женится на Идриль, дочери Тургона, короля Гондолина;
Túor weds Idril the daughter of Turgon King of Gondolin;

А о Гондолине и вовсе слыхом не слыхивал, поэтому Тургон беспокоил его даже больше.
and of Gondolin he knew nothing, and the thought of Turgon troubled him the more.

Но язык Синдаров исказил первоначальное звучание и смысл, так что город стал называться Гондолин, Тайная Скала.
but in the Sindarin tongue the name was changed, and it became Gondolin, the Hidden Rock.

Орел унес Короля далеко и опустил на вершину горы, возвышавшейся над Гондолином.
And he laid him upon a mountain-top that looked from the north upon the hidden valley of Gondolin;

Улмо, один из могущественнейших Валар, владыка морей и вод, явился Туору и отослал его в Гондолин.
Tuor had been visited by Ulmo one of the greatest Valar, the lord of seas and waters, and sent by him to Gondolin.