Translation for "гондар" to english

Гондар

• gondar

Translation examples

gondar

Была восстановлена дорога Гондар -- Метема, которая связывает Эфиопию и Судан.
The Gondar-Metema road linking Ethiopia to the Sudan was rehabilitated.

Подростком она с матерью вернулась в Гондар и Дыре-Дауа (Эфиопия).
As a teenager she returned to Gondar and Dire-Daws, Ethiopia, with her mother.

С учетом этого приказа и проанализировав все аспекты, мы выехали на машине из Аддис-Абебы в направлении Гондара.
Based on this and after studying all aspects, we started from Addis Ababa and went by car to Gondar.

Из Гондара мы направились в Матаму, оттуда до суданской границы, к городу Гадареф, а затем мы прибыли в Хартум.
From Gondar we went to Matama, and from there to the Sudanese border town of Gadaref. Finally we reached Khartoum.

Проведя ночь в месте, которое мне не было известно, мы прибыли в Гондар, где в этот же вечер были арестованы.
After spending the night in a place whose name we do not know, we reached Gondar, and on the same night Khalifa and I were apprehended.

Организация по-прежнему привержена выполнению своей роли в создании сильных программ в каждом из 13 новых медицинских колледжей и ведет работу по оказанию поддержки различным крупным больницам и университетам, в том числе в Аддис-Абебе, Джимме, Мекелле, Ауассе, Гондаре и Бахр-Даре.
The organization remains committed to doing its part in building strong programmes at each of the 13 new medical colleges and is working to support various major hospitals and universities, including those in Addis Ababa, Jimma, Mekelle, Awassa, Gondar, and Bahir Dar.

Название теперешнего города было Новый Гондар.
The name of the town, translated from the Abyssinian, is New Gondar.

Как-то утром Новый Гондар был пробужден громом канонады.
One morning, New Gondar was awakened by the booming of cannon.

Желтые люди снова бомбардировали Новый Гондар.
The yellow men were bombarding New Gondar again.

Учитывая, сколь значимую роль сыграла Эфиопия в итальянской войне, возможно, «Гондар» — как раз один из таких элементов.
Owing to the prominence of Ethiopia in the Italian war Gondar may have been one such element.

В течение недели войска проходили через Новый Гондар, двигаясь все время с юга и запада в восточном направлении.
For a week the troops kept pouring in and out of New Gondar—in, always, from the south and west, but always toward the east.

— Ну, воевать с желтыми людьми, конечно же, — сказал он. — Они перешли границу и направляются к Новому Гондару. — А кто победит? — спросил я.
"Why, to fight the yellow men, of course," he said. "They have crossed the border, and are marching toward New Gondar." "Who will win?" I asked.

авт.}, «Гондор» и «Гондар» оказались бы двумя разными словами/названиями, и второе не имело бы точного значения.
Also in the linguistic construction of the tale,128 which is accurate and detailed, Gondor and Gondar would be two distinct words/names, and the latter would have no precise sense.

Благодаря его доброте я провел много времени, осматривая Новый Гондар, беседуя с его жителями и буквально исследуя город чернокожих людей.
As a result of his kindness, I spent much time wandering about New Gondar, talking with the inhabitants, and exploring the city of black men.

В течение трех дней можно было слышать не только канонаду, но и треск ружей — бои шли не далее, чем в двух лигах от Нового Гондара.
For three days thereafter we could hear the cannonading and the spitting of the small arms, for the battle line was scarce two leagues from New Gondar.

Тейар спрашивал об употреблении имени «Гэмджи» во «Властелине Колец», а также интересовался, не подсказано ли название «Гондор» городом Гондар в Эфиопии.
[Tayar had asked about the use of the name 'Gamgee' in The Lord of the Rings, and whether the name 'Gondor' had been suggested by Gondar in Ethiopia.]