Translation for "гомункулы" to english

Гомункулы

• homunculi

Translation examples

homunculi

Они... называют себя гомункулами.
They called themselves... Homunculi.

чтобы выманить гомункулов. А?
To lure out the Homunculi.

У гомункулов нет матерей.
Homunculi do not have mothers.

гомункулы называют его Отцом.
Brother, the Homunculi call him "Father".

Брат... Эти люди... они гомункулы.
Brother these guys they're Homunculi.

Так вот что вы за твари... Гомункулы.
You're homunculi, are you?

кого гомункулы называют Отцом.
The guy who the homunculi called 'Father'.

У гомункулов много жизней.
Homunculi have more than just one life.

Есть кто-то, кто руководит гомункулами.
There's someone controlling the Homunculi.

! Всё это было подстроено гомункулами...
The Homunculi were behind it all.

По тем же причинам они выступили против синтетических двойников и гомункулов.
For the same reasons they oppose synthetic facsimiles and homunculi.

— Рассказывают, — продолжал он, — ходят слухи, что он превратил свинец в золото и вырастил гомункула.
"There are stories," he continued, "rumors that he'd transmuted lead into gold and grown homunculi."

Гомункулов они не могли использовать потому, что те слишком малы ростом, чтобы сойти за человека.
Homunculi they can't use on account of their size, since they are too small to be passed off as men.

— Рассказывают, — продолжал он, — ходят слухи, что он превратил свинец в золото и вырастил гомункула. Я усмехнулся.
he continued, “rumors that he’d transmuted lead into gold and grown homunculi.” I chuckled.

— Знаете ли вы что-нибудь о родственных гомункулах, соединении стихийных сервиторов или астральных источниках?
"Do you," he asked, "know anything about familial homunculi, the binding of elemental servitors or astral provenance?"

Высший класс гомункулов, голем изначально нес в себе три базовые функции: слуга, спутник и защитник.
The highest class of homunculi, the golem initially carried three basic functions: a servant, satellite and protector.

Прежде чем выбежать в зал, он поднял тяжелый железный дверной упор и метнул его в ближайшего из приближающихся гомункулов.
Before fleeing into the outer hall, he picked up a heavy iron doorstop and threw it at the nearest of the advancing homunculi.

Была ли у Ван Кемпелена тайная армия гомункулов, дожидающихся подходящего момента, где-то после полуночи золотого седьмого октября, чтобы выступить от его имени?
Had Von Kempelen a secret army of homunculi awaiting the appropriate moment, somewhat after midnight of a gold October 7th, to make their move on his behalf?

Этанна… Зэйл с трудом поднялся, голова гудела, ноги подгибались — и в этот момент отец Этанны наконец понял, какую шутку с ним сыграли. — Гомункулы!
Atanna—" And as Zayl struggled once more to his feet, his head pounding and his legs almost ready to buckle again,Atanna's father realized the trick that had been played on him. "Homunculi!"

— Он спрашивает, не будет ли проще и надежнее всех гомункулов окрестить единым махом на авось при помощи впрыскивания, немедленно после церемонии бракосочетания, но до его завершительного акта;
hopes they all rested well the night after so tiresome a consultation.—He begs to know, whether after the ceremony of marriage, and before that of consummation, the baptizing all the Homunculi at once, slapdash, by injection, would not be a shorter and safer cut still;