Translation for "гомогенизаци" to english

Гомогенизаци

• homogenization
• homogenisation

Translation examples

homogenization

Как твердые тела, так и шламы требуют гомогенизации, чтобы их можно было прокачивать как жидкость.
Both solids and sludges require homogenization in order that they can be pumped as a liquid.

Справедливо, что самоопределение может быть использовано во вред и спровоцировать проявления ненависти, гегемонии и гомогенизации.
True, self-determination may be misused to provoke hatred, hegemony and homogenization.

Тенденция к гомогенизации и стандартизации постепенно уничтожила культурные ценности и культурное многообразие.
The tendency to homogenize and standardize had gradually eliminated cultural wealth and diversity.

Хотя мы скорее всего согласимся с тем, что гомогенизация хороша для молока, она не подходит для людских культур.
While we might agree that homogenization is good for milk, it is not good for human cultures.

- гомогенизация данных позволяет компилировать и распространять динамические ряды за длительные периоды времени;
- the compilation and dissemination of long time series becomes possible after the homogenization of the data;

b) гомогенизацию твердых и жидких отходов путем высушивания, измельчения, смешивания и перемалывания.
(b) Homogenization of solid and liquid wastes through drying, shredding, mixing and grinding.

Установлено, что бедность имеет тенденцию к гомогенизации, и неимущие слои населения приобретают все более общие черты.
It is a given that poverty tends toward homogeneity as the poor grow to be more and more alike.

homogenisation

a) смешивание гомогенизацию жидких отходов для выполнения требований к подаваемым материалам, например, по вязкости, составу и/или тепловой функции;
Mixing and homogenising of liquid wastes to meet input requirements, for example, viscosity, composition and/or heat content;

169. Хотя смешивание и гомогенизация отходов могут улучшить их характеристики при подаче и сгорании, эти операции могут быть связаны с риском и должны проводиться в соответствии с предписанной процедурой.
Although mixing and homogenisation of wastes can improve feeding and combustion behaviour, it can involve risks and should be carried out according to a prescribed preparation.

Победители пишут труды по истории, побежденные вносят исправления в перевод, таким образом все смешивается, происходит всеобщая гомогенизация.
The winning side writes the history books, the losers adjust in translation, thus all is homogenised.