Translation for "гомер" to english

Гомер

• homer

Translation examples

homer

Поэмы Гомера в принципе являются первым свидетельством способности человечества понять природу и попытаться использовать ее потенциальные силы в своих интересах.
The Homeric poems are essentially the first demonstration of the ability of humanity to understand nature and try to make use of its potential forces.

И наша культура, которая процветала, развивалась и сохранилась со времен Гомера и древних греков, находится под реальной угрозой уничтожения.
And our culture, which has thrived, developed and endured since the times of Homer and the ancient Greeks, faces the real possibility of being wiped out.

компьютерная программа "Гомер - 2003" - специальная программа для оказания незрячим и слабовидящим помощи в покупке электронного оборудования и программного обеспечения, необходимого для их профессиональной и социальной реабилитации;
- Computer for Homer 2003 - an aid programme helping the blind and visually impaired to purchase electronic equipment and software enabling professional and social rehabilitation;

Так, специальные образовательные программы были введены для того, чтобы помочь детям лучше понимать археологические выставки ("По следам письмен", "Илиада Гомера - от мифа к реальности", "Обращение к Дионису" и "Из порта Мезогая в порты Средиземноморья".
Special educational programmes have been designed for archaeological-educational exhibitions ("At the tracks of writing", "Homer's Iliad, from myth to reality", "To Dionysos" and "From the Mesogaia port to the Mediterranean ports").

Гн Фенек Адами (Мальта) (говорит поанглийски): Гомер, первый великий поэт человечества, выбрал состояние осады в качестве основного образа для описания состояния человека в своей эпической поэме <<Илиада>>.
Mr. Fenech-Adami (Malta): Homer, the first great poet of humanity, chose the state of siege as the basic image of the human condition in his first epic, the Iliad.

Гомер, Гомер, это чудо.
Homer, Homer, it's a miracle.

Гомер, Гомер, послушай меня
Homer, Homer, listen to me.

Гомер, Гомер, мы сделали это.
Homer, Homer, we did it.

Гомер, Гомер, Я нашел ответ!
Homer, Homer, I found the answer!

А где Гомер?
Where's Homer?

Ну же, Гомер.
Come on, Homer.

Отличный бросок, Гомер
Great throw, Homer.

Выше нос, Гомер.
Chins up, Homer.

Гомер такой заботливый.
Homer's so affectionate.

Вооружение Диомеда, как говорит Гомер, стоило только 9 быков, а вооружение Клавка стоило 100 быков.
The armour of Diomede, says Homer, cost only nine oxen; but that of Glaucus cost an hundred oxen.

То же имело место у древних кельтов, у древних скандинавов и, как мы можем видеть у Гомера, у древних греков в эпоху, предшествовавшую Троянской войне.
It was so among the ancient Celts, among the ancient Scandinavians, and, as we may learn from Homer, among the ancient Greeks in the times preceding the Trojan war.

Когда у Гомера Агамемнон, чтобы приобрести дружбу Ахиллеса, обещает ему сеть греческих городов, единственная выгода, которую он обещает от владения ими, состоит в том, что граждане принесут ему дары.
When Agamemnon, in Homer, offers to Achilles for his friendship the sovereignty of seven Greek cities, the sole advantage which he mentions as likely to be derived from it was that the people would honour him with presents.

Назови его Язоном. Гомер — это я, таким же будет сын Гомерам.
Name him Jason. What Homer is, I am, and Homer’s child will be.

Ты специализируешься на Гомере?
You're a Homeric scholar?'

Они беседовали о Гомере.
They were discussing Homer.

Вот эти строки из Гомера.
Those lines in Homer.

Даже если и не так знаменит, как Гомер.
Even if he's not as famous as Homer.

— Как ты сказал, Гомер, никогда больше.
“Like you said, never again, Homer.”

Гомер был антиподом Бенджамена.
Homer was Benjamin's antithesis.

Гомер тоже хочет попробовать.
Homer wants a try.