Translation for "гомеопатических" to english

Гомеопатических

adjective

• homeopathic
• homoeopathic

Translation examples

homeopathic adjective

61. Любой прогресс в области кодификации, мониторинга и обеспечения соблюдения прав человека приветствуется, даже если он достигается в гомеопатических дозах.
61. Any progress in the fields of codification, monitoring and enforcement of human rights is welcome, even if achieved by homeopathic doses.

iii. создание и пополнение базы медицинских данных, разработка норм и стратегий, касающихся ртути, в фармацевтической отрасли, включая вакцины, а также в народной, традиционной и гомеопатической медицине;
Establishing and maintaining the health evidence-base, norms and policies relating to mercury in pharmaceuticals, including vaccines, and herbal, traditional and homeopathic medicines;

По данным Всемирной организации здравоохранения, от 65 до 80 процентов мирового населения используют для лечения исключительно натуропатические или гомеопатические препараты, изготовленные из лесного сырья.
Between 65 and 80 per cent of the global population relies on naturopathic or homeopathic medicines derived from forests as its primary form of health care, according to estimates by the World Health Organization.

42. По оценкам Всемирной организации здравоохранения, 65 - 80 процентов мирового населения пользуется в качестве основного лечебного средства натуропатическими или гомеопатическими лекарственными препаратами, получаемыми из лесных источников.
42. The World Health Organization estimates that between 65 per cent and 80 per cent of the world's population rely on naturopathic or homeopathic medicines that derive from forests as their primary form of health care.

— Это гомеопатические средства.
~ It's a homeopathic remedy.

Гомеопатические с земли-кормилицы, значит?
Homeopathic from Mother Earth, huh?

При правильной комбинации гомеопатических средств,
With the right combination of homeopathic remedies,

Я принимаю эти гомеопатические иммуно ускорители.
I've been taking these homeopathic immuno boosters.

В некотором смысле этот совет гомеопатический.
In a way, this advice is homeopathic.

Я получил диплом по гомеопатической медицине!
I've got a degree in homeopathic medicine.

Он использовал только гомеопатические препараты.
He would only take homeopathic medicine. He was a wonderful man.

Эй, Хэйли, ты снова пользуешься гомеопатическим дезодорантом?
Oh, Hayley, are you back to homeopathic deodorant?

Некоторые гомеопатические препараты вызывают неблагоприятные реакции.
Some homeopathic remedies have been known to cause adverse reactions.

Вы думаете, это что, гомеопатическая война?
What d’you think this is, homeopathic warfare?

— Сушеные травы, растения, — это гомеопатические лекарства? — спросил Джон.
“The dried herbs, weeds,” John said, “are they for homeopathic remedies?”

Свято верил в эффективность гомеопатических лекарств, а также в пользу для здоровья сырых овощей, особенно баклажанов.
Gorsline was a believer in homeopathic medicines and the health-giving properties of raw vegetables, particularly eggplant.

Но мы узнавали друг друга постепенно, на ощупь — информация поступала гомеопатическими дозами.
But we were getting to know each other gradually, groping our way along - the information was provided in homeopathic doses.

Я не знаю чем. Тебе нужен психошок, в гомеопатической дозе, но как, как, КАК это сделать!
I wouldn’t know what to prescribe. What you need is a psychic shock, and it’s got to be homeopathic, but what, what, what?” Mr.

А по болоту, бесконечному болоту шагал не настоящий Том Гордон, а вымышленный, придуманный ею, гомеопатическое лекарство от одиночества.
The Tom Gordon walking through the bog with her-this endless bog-was just a little homeopathic cure for loneliness.

Обо мне она не знает ничего, кроме того, что я для нее придумываю, и пичкает меня гомеопатическими настойками сепии и йода, чтобы успокоить мои нервы.
She knows nothing of me but my fictions and gives me homeopathic tinctures of sepia and iodine to calm my nerves.

Порошком из носорожьих рогов, так называемым лекарством от эректильной дисфункции, или гомеопатической «Виагрой», до сих пор бойко торговали на азиатских рынках.
Powdered horn sold in Asian markets as a so-called cure for erectile dysfunction, a homeopathic Viagra.

Помню, когда я была маленькой, мама любила натирать меня мазями и маслами, пичкала народными средствами и всякой гомеопатической ерундой.
When I was a child, I remember my mother trying to prod me with ointments and oils, homemade remedies and homeopathic nonsense.

homoeopathic adjective

Др Н. Сукумаран разработал гомеопатическую формулу профилактики и лечения малярии в Мумбае.
Dr. N. Sukumaran has discovered a homoeopathic formula for prevention and treatment of Malaria in Mumbai.

В гомеопатической фармакологии, которая является международно признанной, уже известны нозоды и травы, не имеющие побочных эффектов, для лечения пациентов со связанными заболеваниями.
According to the homoeopathic materia medica or pharmacopeia, which is internationally accepted, there are already nosodes and herbs proven to have no side effects that are bring used to treat patients with related ailments.

Это гомеопатическое средство, и, если принять его просто так, без изжоги, может быть очень плохо. Вот начнется изжога, тогда и примете.
It is a homoeopathic medicine, and if you take it without having heartburn, it might do you no end of harm.