Translation for "гомельской" to english

Гомельской

• gomel

Translation examples

gomel

2.4 Автор обжаловала решение Гомельского районного суда в Гомельском областном суде.
2.4 The author appealed the decision of the Gomel District Court to the Gomel Regional Court.

Беларусь: Гомельский областной хозяйственный суд
Belarus: Economic Court of the Gomel region

Отдельно от ее апелляции 9 сентября 2003 года районный прокурор Гомеля также направил в Гомельский областной суд ходатайство об отмене в кассационном порядке решения Гомельского районного суда, а также просил восстановить автора на работе и вернуть ее дело для дальнейшего расследования. 30 сентября 2003 года Гомельский областной суд поддержал решение Гомельского районного суда.
Separately from her appeal, on 9 September 2003, the Gomel District Prosecutor also introduced a cassation motion to the Gomel Regional Court against the decision of the Gomel District Court, and requested her re-employment, and returning her case for further investigation. On 30 September 2003, the Gomel Regional Court upheld the decision of the Gomel District Court.

В неуказанную дату автор сообщения обратился в Гомельский областной суд с жалобой на это постановление. 23 мая 2006 года председатель Гомельского областного суда поддержал постановление суда Железнодорожного района города Гомеля.
On an unspecified date, the author complained to the Gomel Regional Court. On 23 May 2006, the Chairperson of the Gomel Regional Court upheld the ruling of the Zheleznodorozhny District Court of Gomel.

Впоследствии г-н Корнеенко направил ходатайство на имя председателя Гомельского областного суда о пересмотре решения Жлобинского районного суда Гомельской области в порядке надзора. 29 мая 2006 года председатель Гомельского областного суда отклонил это ходатайство, постановив, что предыдущее решение было правомерно.
Subsequently, Mr. Korneenko requested the President of the Gomel Regional Court to have the Zhlobinsk District Court of the Gomel Region's decision reviewed under the supervisory procedure. On 29 May 2006, the President of the Gomel Regional Court rejected his request by affirming that the prior decision was lawful.

2.5 Гомельский областной суд 20 марта 2008 года оставил в силе решение Суда Центрального района Гомеля.
2.5 On 20 March 2008, the Gomel Regional Court upheld the decision of the Tsentralny District Court of Gomel.

583. Дополнительно в Брагинском и Хойникском районах Гомельской области в рамках смежного проекта в сотрудничестве с Гомельским институтом радиологии создана сеть школьных центров практической радиологической культуры.
583. In addition, in a related project carried out in collaboration with the Gomel Institute of Radiology in the Bragin and Khoiniki areas of Gomel district, a network of school centres has been established to teach practical radiological skills.