Translation for "гольянов" to english

Гольянов

• minnow
• minnows

Translation examples

minnow

По толстоголовому гольяну имеются результаты двух исследований, в ходе которых были получены значения, составляющие 1,7 и 3,8-5,4 мг/кг сырого веса.
For fathead minnow two studies are available with values of 1.7 and of 3.8-5.4 mg/kg ww.

По оценкам, самый низкий отмеченный показатель ЛД50 (96 часов) составляет 4,7 мг/л для толстоголовых гольянов (Pimephales promelas), которые были подвергнуты воздействию литиевой соли перфтороктанового сульфаната.
The lowest observed LC50 (96 hours) was estimated at 4.7 mg/l in fathead minnow (Pimephales promelas) exposed to the lithium salt of perfluorooctane sulfonate.

В ходе 32-дневного испытания в проточной воде Veith et al. (1979) определили, что коэффициент стабильного бионакопления (КБН) технического ГБЦД в толстоголовых гольянах (Pimephales promeas) составляет 18 100.
Veith et al. (1979) estimated a steady-state bioconcentration factor (BCF) of 18,100 for technical HBCD in fathead minnow (Pimephales promeas) in a 32-day flow-through test.

Говоря более конкретно, контролируемые исследования по питанию толстоголовых гольянов, проведенные в условиях концентрации, соотносимой с окружающей средой, продемонстрировали, что декаБДЭ у мальков рыб может проникать в систему гормонов щитовидной железы (Noyes and Stapleton 2010, Noyes et al. 2011).
More specifically, controlled feeding studies with fathead minnows conducted at environmentally relevant concentrations have shown that decaBDE may interfere with thyroid hormone system in juvenile fish (Noyes and Stapleton 2010, Noyes et al. 2011).

Например, в толстоголовых гольянах (Pimephales promelas), отловленных в одной из рек, где уровень содержания ПБД в воде постоянно составляет не менее 0,1 мг/л, такие загрязнители за время двухнедельного воздействия этих веществ на них достигают объема более чем в 10 000 раз, превышающего этот уровень.
For example, fathead minnows (Pimephales promelas) caged in a river where water levels of PBB remained consistently at less than 0.1 ug/l concentrated these contaminants in their bodies more than 10,000 fold in two weeks of exposure.

«Принеси мне червей потолще, – просит он, – и мы уж гольянов-то как-нибудь наловим».
“Bring me huge worms,” he begs, “and we will plough the minnows.”

Будешь в восторге. Корабли искорками мерцали в пространстве, будто стая гольянов, вьющихся вокруг наживки – системы Джура. Затем стая "рыбок"
You're gonna love it." Ships flickered into existence, so many minnows swarming to bait around the Jura System.

В руке девушка сжимала ведерко с наживкой, крохотными гольянами, которых, как ей было известно по опыту, жадно хватали морские окуни. Она осторожно зашагала по ходившим ходуном доскам в конец причала, где было привязано небольшое парусное суденышко.
She firmly grasped her bucket of bait, small minnows which she had learned from long experience brought her as many sea bass as her baskets would hold, and walked gingerly over the floating boards to the end of the dock where her twenty-foot sloop lay anchored.