Translation for "гольц" to english

Гольц

• char
• goltz

Translation examples

char

КБМ для пентаХН-52 при переходе от большого гольца к малому гольцу составил 6,4, для других соединений <1.
The BMF of penta-CN52 between large char-small char was 6.4, for the other congeners <1.

Из-за закисления окружающей среды погибло более 10 000 стай озерной форели, плотвы, окуня и арктического гольца.
More than 10,000 stocks of brown trout, roach, perch and Arctic char were lost due to acidification.

Концентрации ХН существенно увеличивались от зоопланктона к малому гольцу, и КБМ для ХН-42, ХН-52 и ХН-66/67 составил 10, 5,3 и 3,6, соответственно.
CN concentrations increased significantly from zooplankton to small char with BMFs for CN42, CN52 and CN66/67 of 10, 5.3 and 3.6, respectively.

Имеется обширная документация о потерях в популяции рыб и свидетельства того, что в фенноскандийских реках погибло около 10 000 рыбных косяков озерной форели, плотвы, арктического гольца и окуня.
There has been extensive documentation of lost fish populations, and about 10,000 stocks of brown trout, roach, arctic char and perch have recently disappeared from Fennoscandian lakes.

Концентрации КЦХП варьировались от уровня, не поддающегося обнаружению, до 96 нг/г сухого веса и от 10,7 до 13,8 нг/г сухого веса в организмах соответственно арктического гольца и девятииглой колюшки.
SCCP concentrations ranged from non-detectable to 96 ng/g dry wt and 10.7 to 13.8 ng/g dry wt in Arctic char and stickleback, respectively.

Концентрация ПХА в биоте из отдаленных регионов канадской Арктики в период 2000-2010 годов варьировалась в пределах: <0,142 нг/г липидного веса, <LOD - 0,82 нг/г липидного веса, <LOD - 0,10 нг/г липидного веса, <LOD - 1,83 нг/г липидного веса, <LOD - 0,35 нг/г липидного веса и <LOD - 3,85 нг/г липидного веса у полярного медведя, кольчатой нерпы, арктического гольца, туводного гольца, озерной форели и налима, соответственно.
From 2000-2010, the range of concentrations in polar bears, ringed seals, arctic char, landlocked char, lake trout and burbot are reported to be <0.1-42 ng/g lipid, <LOD-0.82 ng/g lipid, <LOD-0.10 ng/g lipid, <LOD-1.83 ng/g lipid, <LOD-3.85 ng/g lipid, respectively.

Они досыта наелись свежим гольцом и копчёными оленьими языками.
They stuffed themselves on fresh char and on smoked deer-tongues.

Начальник полиции заказал сушеное мясо из Гризона, деревенские ветчину и колбасу, а потом еще озерную рыбу — гольца.
He ordered dried meat – rustic ham and sausage – from Grisons, followed by a freshwater fish, an Arctic char.

Стариков и обоих мальчишек оставили здесь, чтобы они ловили сетями и вялили полярного гольца — красную рыбу вроде лосося.
The old couple and the two boys had remained behind to net and dry arctic char, a pink-fleshed salmonlike fish.

Со всех сторон рассмотрели каменную запруду, с помощью которой заворачивали гольца в заводь, когда рыба шла вверх по течению метать икру.
They examined a stone fish weir where the char were diverted into a backwater on their migratory journey upstream to spawn.

С восхищением глядели, когда Пайак и Миккилук показывали, как ловить гольца длинным гарпуном о трех зубьях, точно трезубец Нептуна.
And they watched with admiration as Paijak and Mikkiluk demonstrated how they caught the char with long fish spears, triple-tipped like the trident that Neptune is supposed to carry.

Старуха суетилась у костра, варила в котле гольца для угощения, а путники сидели в чуме и разговаривали со стариком и робеющими мальчишками.
While the old lady scampered about preparing a huge iron kettleful of char to make a feast, the travelers sat inside the tent talking to the old man and the two wild-looking youths.

В маленьком ресторанчике он пообедал копченым тупиком с голубикой, полярным гольцом и вареным картофелем, запивая все кока-колой, которая на вкус была более сладкой, более сахаристой, чем в Штатах.
He went into a small restaurant, where he ate smoked puffin and cloudberries and arctic char and boiled potatoes, and he drank Coca-Cola, which tasted sweeter, more sugary than he remembered it tasting back in the States.

goltz

В этот день погибли 477 человек, не считая пропавших без вести и числящихся погибшими>>, -- так описывает эти события независимый журналист Томас Гольц.
There were 477 that (one) day, a number that did not include those missing and presumed dead" -- according to accounts of those events by a freelance journalist, Thomas Goltz.

Я – Конрад Гольц, представитель «А.Г.
I am Conrad Goltz. Representing A.

Карл Клаузевиц и Гельмут-Бернгард Мольтке, Карл-Генрих-Фридрих Гольц.
Clausewitz, Caemerrer, Moltke, Goltz.

В эту минуту капитан Рудольф Вегенер, путешествующий под именем Конрада Гольца, оптового торговца лекарствами, глядел в иллюминатор ракетоплана. Впереди показалась Европа.
Captain Rudolf Wegener, at the moment traveling under the cover name Conrad Goltz, a dealer in medical supplies on a wholesale basis, peered through the window of the Lufthansa ME9-E rocket ship. Europe ahead. How quickly, he thought.