Translation for "голубовато-зеленый" to english

Голубовато-зеленый

• bluish green

Translation examples

bluish green

Он был одет в голубовато-зеленый свитер с темно-синим узором на груди.
He was wearing a bluish-green sweater with darker blue designs worked across the chest.

Теперь эта сцена исчезла, сменившись облачным, голубовато-зеленым ландшафтом внизу.
Now it changed to a view of a cloud-mottled, bluish-green landscape far below.

Но не успел он засунуть руку в дыру, как окно осветилось голубовато-зеленым светом.
As he started to push his hand through the hole in the glass, a bluish-green light flared around his hand.

Я заглянул внутрь и увидел нечто очень странное: какую-то голубовато-зеленую слизь, вязкую и тягучую.
I could see inside and what I saw was very strange. Encased in the medallion was some sort of bluish-green, thick, and viscous sludge.

Место, где они оказались, очень напоминало пещеру — справа, слева и сверху были скалы, между которыми струился голубовато-зеленый свет.
A soft, bluish-green glow lighted the place, which seemed to be a sort of cavern, for above and on either side of her were rugged rocks.

О, да, еще у него был браслет на левом запястье, соединенный с кольцом на среднем пальце гибкой лентой из того же металла — голубовато-зеленого.
Oh, yes — he wore á bracelet and a ring on his left wrist and middle finger, and they were connected by a flexible band of the same metal — bluish-green.

Наработанным практикой усилием он добавляет душистой голубовато-зеленой травке внутренней упорядоченности. Теперь у нее достанет сил справиться с темным грибковым наростом.
With the practice borne of training, his senses enfold the Winterspice, adding the strength the bluish-green-leaved spice needs to resist the dark fungal growths.

На планете было нечего делать, кроме как сидеть снаружи, за бортом “Эссенеи”, и рвать травинки, напоминающие голубовато-зеленых мальков.
There was nothing to do here, not unless he wanted to sit around outside the Essenay and pull apart pieces of the grass outside, the stuff that reminded him of bluish-green curly fries.

Он пробормотал какие-то слова – вероятно приказ своему оружию, поскольку его изящный меч тотчас яростно заискрился голубовато-зеленым сиянием, осветив точеный силуэт убийцы, направляющегося к поджидающему его противнику.
He said something under his breath—a call to his weapon probably, for his slender sword began glowing fiercely in bluish-green hues, revealing the assassin’s graceful form in dim outline as he sauntered toward his waiting enemy.

Глубоко посаженные голубовато-зеленые глаза под темными ровными бровями светились умом, уголки рта выразительно приподнимались, даже линии челюсти были необычными, – короче говоря, скульптор нашел бы ее черты весьма интересными.
The deep-set bluish-green eyes under dark level brows had fire and intelligence in their depths. Her mouth curved upwards in a wide and generous line. The plane of the jaw was unusual—a sculptor would have found the angles of the face interesting.