Translation examples
Аппаратура голосовой связи,
Secure voice equipment
Один сервер для передачи голосовых сообщений
One voice server
Обеспечение передачи голосовой информации и данных
Provision of voice and data communications
Сотовый телефон (голосовая связь и данные)
Cellular phone (voice and data)
Голосовые, речевые, слуховые и вестибулярные функции
Voice, speech, hearing and vestibular functions
линия голосовой связи Е1 между миссиями
E1 inter-mission voice lines
Сотовый телефон (для голосовой связи и передачи данных)
Mobile phone (voice and data)
линий голосовой связи Е1 через коммерческую сеть.
Commercial E1 voice lines.
Голосовая система активирована.
Voice System initiated.
Чертов голосовой набор.
Damn voice dial.
Голосовой интерфейс отключен.
No voice interface.
Снова голосовая почта.
- Another voice mail.
Опять голосовая почта.
Voice mail again.
Черт, голосовая почта.
Damn, voice mail.
Активировать голосовой контроль!
Activate voice control!
Деактивировать голосовой контроль.
Deactivate voice control!
Это голосовая почта.
It's voice-mail.
Здесь голосовой интерфейс.
It's voice-activated.
Или голосовые команды.
Or by voice command.
— С ее голосовой почтой.
Got her voice mail.
Включился голосовой режим:
Voice mode turned on:
Плюс голосовой привод...
Plus a voice drive ...
Тема - "Голосовое форматирование".
The topic choice was "Voice Formatting."
– Я переключил ее на голосовую почту.
I switched her to voice mail.
– Я уже оставил голосовое сообщение.
“I’ve already left her a voice mail.”
– Мы уже достаточно близко для голосовой связи?
Are we close enough for voice?
— Голосовой вызов Фрэнку Джонсону.
“Voice call to Frank Johnson.”
8.4.2.1.3 Звуковое предупреждение подается при помощи постоянного или прерывистого звукового сигнала либо голосовой информацией.
8.4.2.1.3. Audible warning shall be by continuous or intermittent sound signal or by vocal information.
<<Лица, перенесшие ларингэктомию>> -- это люди, у которых верхняя часть гортани или голосовые связки удалены в результате операции в связи с раком гортани.
"Laryngectomees" are people who have had their larynx or vocal chords removed as a result of laryngeal cancer.
GRSP достигла согласия относительно необходимости изменения области применения, предписаний, касающихся сигнальных предупреждений/голосовой информации, и порядка распространения официального утверждения элементов.
GRSP agreed on the need to change the scope, the signal warning/vocal information provisions and the extension of approval of components.
Эти данные свидетельствуют о том, что БДЭ-209 может изменять анатомию и функцию через опосредованные пути воздействия, которые включают блокирование андрогенов, необходимых для правильного развития голосовой системы.
The data suggest that BDE-209 can alter anatomy and function, mediated through pathways that include blocking the androgens necessary for proper vocal system.
Нет голосовых связок.
No vocal chords.
Утренний голосовой тест.
Morning vocal test.
Второй голосовой тест.
Second vocal test.
Голосовые связки парализовать.
Paralyze vocal cords.
Хорошие голосовые связки.
Good vocal chords.
Спазм голосовых связок.
Vocal cord constriction.
На голосовых связках.
On my vocal cords.
Хорошая голосовая работа.
Good vocal work. OK.
-Ддля голосовых связок.
- Yes, your vocal cords.
У нас нет для этого голосового аппарата.
We don't have the vocal apparatus for it.
У вас болят голосовые связки?
Got a rash on your vocal cords?
— Не вижу голосовых связок!
“I can’t see the vocal cords!”
ПРОСТО ОСЛАБЛЕНИЕ ГОЛОСОВЫХ СВЯЗОК.
JUST SLACK VOCAL COBDS.
Горла, гортани и голосовых связок.
The throat, larynx and vocal cords.
Голосовые связки пережили смерть.
The vocal cords had survived death.
На голосовых связках появятся рубцы.
Makes scar tissue on the vocal cords.
Ее голосовые связки, казалось, парализовало.
Her vocal cords seemed to be paralyzed.
Но голосовые связки точно парализовало.
But her vocal cords were frozen.
Немой, что-то не в порядке с голосовым аппаратом.
something wrong with his vocal apparatus.