Translation for "голосованием" to english

Голосованием

adverb

• by poll

Translation examples

by poll adverb

Подготовка к проведению голосования
Polling preparations

Права на голосование на выборах в соответствии с разделом 5 (1): голосование на выборах должно стать обязательным.
Poll-taking rights under section 5 (1): taking of poll to be obligatory.

:: Завершение подготовки к голосованию
:: Polling preparations completed

В. Участки для заочного голосования
B. Absentee polling stations

Поэтапно развертывается персонал по проведению голосования.
Polling staff is phased in.

27 и 28 октября: Голосование
27 and 28 October: Polling

:: Голосование и объявление результатов выборов
:: Polling and announcement of election results

Ведь их участники участвуют в тайном голосовании.
Their followers must vote that way in the privacy of the polls.

Хестон Даффи тут же организовал экспресс-голосование.
Heston Duffy proposed a quick straw poll.

Голосование было уже в разгаре, когда Куртье приехал в Баклендбери;
Polling was already in brisk progress when Courtier arrived in Bucklandbury;

Результаты всех голосований публикуются в региональных газетах.
The results of all votes will be broken down by polling stations, and published in regional newspapers.

Голосование на континенте Эпсилон закончилось: все восемнадцать сторонников Компании были избраны.
The polls had closed on Epsilon Continent: eighteen out of eighteen regulars elected.

Или вы собираетесь провести голосование, чтобы выяснить, кто из 47 000 членов экипажа вас поддерживает?
Or have you polled all 47,000 of the crew to see where they stand?

Он даже подвел мелом итоги голосования на ставнях одного ветхого дома.
It had even summed up the state of the poll, in chalk, on the shutters of one ruined house.

И многие люди, как Бобби, исчезли со сцены общественной жизни – не участвуют в голосованиях, в переписях.
And there are many people, like Bobby, disappearing off the registers-poll returns, censuses.

Мне незачем опрашивать моих домашних и устраивать в семье голосование, чтобы выяснить, чего мы все хотим.
I don’t have to poll the members of my family to find out what we want.

возможно, он хочет посеять беспорядки и панику перед голосованием или даже вовсе отменить выборы.
perhaps he simply wants to spread chaos and fear before the polling, or to cancel the election altogether.