Translation for "гололедица" to english

Гололедица

phrase

• black ice
• glassy ice on the ground

Translation examples

black ice phrase

- Допустим, но скорее, чем использование телефона или превышение скорости, наличие гололедицы на дороге вынудило судью Людвига скорректировать курс, что направило его в ограждение, само присутствие которого подразумевает наличие крутого поворота на дороге?
- Okay, but rather than... the use of a phone or the speed he was traveling, couldn't the presence of black ice on the road have forced Justice Ludwig to make the course correction, sending him into the guardrail, which by its mere presence implies this is a very sharp curve in the road?

Нет, несчастный случай произошел не из-за того, что он был пьян, а только из-за проклятого бурана и гололедицы.
No, the drinking didn't cause the accident—the goddamned snowstorm and black ice had.

Снег валил со страшной силой, видимость была ограничена двумя световыми конусами, в которых метались снежинки, а покрытие поднятого на эстакаду шоссе стало предательски ненадежным из-за гололедицы.
It was snowing very hard now, visibility was limited to the two cones of headlights filled with flurries, and the elevated highway was treacherous with black ice.

Когда они съехали с эстакады на шоссе № 5 и покатили мимо небольших поселочков, таких, как Локсли-Парк и Маунт-Вернон, гололедица на дороге уменьшилась, зато снегопад сделался еще сильнее.
Once off the Skyway and moving along Highway 5 through little shoreline communities like Locksley Park and Mount Vernon, the black ice was less frequent but the snow was worse.

Хотя снег повалил еще сильнее, а эта часть автострады имела печальную известность из-за многочисленных аварий, которые случались здесь во время гололедицы, Курц прибавил скорость до семидесяти пяти и кивнул на открытую дверь.
It was snowing harder and this part of the Youngman was notorious for black ice, but he got the car up to seventy-five. Kurtz nodded toward the open car door.