Translation for "голова-ноги" to english

Голова-ноги

• head-legs
• head and feet

Translation examples

head-legs

Как сообщается, в местном полицейском участке его били ногами и палкой, нанося удары по голове, ногам, ягодицам, рукам и спине.
At the local police station he was allegedly kicked and beaten with a stick on the head, legs, buttocks, arms and back.

Данные о дорожно-транспортных происшествиях в Испании (INF GR/PS/16), основанные на статистике ДТП с серьезными последствиями, показывают, что если учитывать степень тяжести и частоту повреждений, то в первую очередь нужно выделить голову, ноги и грудную клетку пешеходов.
Spanish accident data (INF GR/PS/16) based on severe accidents showed that head, legs and thorax are the first priority when combining severity and frequency of injuries.

Я проглотил голову, ноги, руки и оба носа моего мистера Картошка.
I swallowed my mister potatoe's head, legs, arms and both noses.

И снова: толпа, головы, ноги, руки, рты. Выскакивают на секунду лица – и пропадают, лопаются, как пузыри.
… And again: a crowd, heads, legs, arms, mouths, faces appearing for a second and disappearing like bursting bubbles.

Он немного покачивался на ходу, и как только он уперся в стену, то втянул разом голову, ноги и щупальца и буквально упал на спину.
He wavered a little on his feet as he went, and as soon as he bumped into the wall itself, he pulled in his head, legs and tentacles all at once and literally fell over backwards.

Однако изучение записи столкновения на замедленной скорости позволило нам увидеть, как голова, ноги и руки каждого манекена рванулись вперед, руки взлетели в воздух, а затем голова качнулась назад.
But watching the super-slow-motion video replay, you saw each dummy’s head, legs, and arms jerk forward, fingers flailing in the air, before the head snapped back.

head and feet

Намик Гази сидел за своим письменным столом, пальцы рук он переплел за головой, ноги вытянул, наслаждаясь теплыми солнечными лучами, бьющими в окно кабинета.
THE SUN FROM THE OFFICE WINDOW WARM AGAINST his face, Namik Ghazi sat relaxing with his hands linked behind his head, his feet crossed under his desk, and a shiny silver tray on the blotter in front of him.

– Кресло уберите, – распорядился Блейз. – Я предпочитаю говорить стоя. – Он обсудил еще какие-то детали передачи с техниками – членами местной организации Иных – и встал перед камерами: как всегда, в плаще, с высоко поднятой головой, ноги чуть расставлены.
“Take it away,” Bleys said. “I want to talk standing.” He discussed a few points with the equipment techni cians—all members of the New Earth Others' organiza tion—then took his position, cape over his shoulders, head erect, feet spread apart slightly.