Similar context phrases
Translation examples
Голливуд Боул был экстраординарным опытом.
The Hollywood Bowl was an extraordinary kind of experience.
Голливуд Боул казался такой прекрасной и скандальной штукой - исполнить
The Hollywood Bowl seemed such an outrageous thing to do,
Он записал это пару лет назад в Голливуд Боул.
Oh. He recorded this at the Hollywood Bowl a couple years ago.
Я не планировал играть сразу в Голливуд-Боул или где-то еще.
I wasn't planning on playing the Hollywood Bowl or anything right away.
Я только что получила предложение выступать вместе с Ne-Yo в Голливуд Боул.
I just got an offer to open up for Ne-Yo at the Hollywood Bowl.
Но всё же у меня был концерт в Голливуд Боул. Я был весь в предвкушении.
But I did have a concert at the Hollywood Bowl... and I was excited.
Два билета на концерт «Пурпурной розы» в Голливуд-Боул на следующий месяц.
Two tickets to the Purple Rose concert at the Hollywood Bowl next month.
Восточная автостоянка перед стадионом «Голливуд-боул» в половине пятого утра должна была пустовать.
The Hollywood Bowl’s east parking lot was supposed to be empty at 4:30A.M.
На рекламной странице было помещено броское объявление, гласившее: «СЕГОДНЯ В „ГОЛЛИВУД-БОУЛ“ ИГРАЕТ ФИЛИП АДЛЕР».
In the entertainment section was a large advertisement that read: “TONIGHT AT THE HOLLYWOOD BOWL-PHILIP ADLER.”
Детектив решил поехать по улицам города и выбрался на Хайленд-авеню, минуя Голливуд-боул.
He decided to stay on surface streets and take Highland Avenue past the Hollywood Bowl and up into the pass.
Первое, что он услышал, был его собственный голос, говорящий, что его нет дома, затем сообщение Джерри Эдгара насчет стадиона «Голливуд-боул».
The first thing he heard was his own voice saying he wasn’t there, then Jerry Edgar’s message about the Hollywood Bowl.
– Сколько мы провозились с палестинцами, когда речь шла о террористах из Хезболлаха, которые напали на Голливуд-боул? Шесть месяцев? – Семь. – Семь месяцев.
"How long have we been piddling with the Palestinians about those Hezbollah terrorists who hit the Hollywood Bowl? Six months?" "Seven."
Срезав сразу три ряда на Хайленд-авеню прямо перед Голливуд-боул, с пронзительным скрипом колес он сделал разворот на сто восемьдесят градусов, чуть не врезавшись в идущую навстречу машину.
He cut across three lanes of Highland Avenue in front of the Hollywood Bowl and made a screeching U-turn in front of oncoming traffic.
Машина свернула с проезжей части на восточную сторону, на автостоянку стадиона «Голливуд-боул». На стоянке было пустынно. Быстро и не говоря больше ни слова, человек проехал в ее дальний, затененный северный конец.
The man turned the car off the street into the east parking lot of the Hollywood Bowl. It was deserted. He drove quickly and without saying another word to the darkened north end.
Голос говорил: «…сообщили о преследовании на высокой скорости по голливудскому фривею в южном направлении, которое закончилось тем, что подозреваемый на своем спортивном Феррари врезался в опору переезда Вайн-стрит неподалеку от Голливуд-Боул.
A voice was saying, "– reported a high-speed chase on the Hollywood freeway southbound, which ended when the suspect drove his Ferrari sportscar into the Vine Street overpass, not far from the Hollywood Bowl.
Первым шел тот самый неизвестно чей звонок — он поступил во вторник. Далее — сообщение от Джерри Эдгара, полученное сегодня в предрассветные часы, когда Эдгар разыскивал Босха, чтобы вызвать его к стадиону «Голливуд-боул».
First there was the hang-up call, which had come in Tuesday, and then a message from Jerry Edgar in the predawn hours today, when Edgar had called looking for Bosch to get him out to the Hollywood Bowl.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test