Translation for "голкар" to english
Голкар
Translation examples
Голкар (Партия функциональных групп)
Golkar (Party of Functional Groups)
После этого их заставили принять участие в вечере, устроенном членами Голкар.
After that they were forced to go to a Golkar party.
Дела на г-на Сохейля Голкара, г-на Энаята Мазломи и г-на Резвана Ашрафа были переданы в прокуратуру, и производство по ним было приостановлено.
The lawsuits against Messrs. Soheil Golkar, Enayat Mazlomi and Rezvan Ashraf were referred to the office of the Prosecutor and resulted in “writ of stay”.
Совет, в состав которого входят законодатели из Голкара, Объединенной партии развития и индонезийской Народно-демократической партии, избрал Соареша на очередной пятилетний срок8.
The council, comprising legislators from Golkar, the United Development Party and the Indonesian Democratic Party, elected Soares for a five-year term.8 President Suharto gave Mr. Soares’ election the final approval.
54. A. - 15-летняя девушка из района Ликика. 18 сентября местный лидер боевиков, Альфонсу Лауата, явился, чтобы забрать ее с подругой на митинг политической партии Голкар.
54. A. is a 15-year-old girl from the Liquica district. On 18 September, a local militia leader, Alphonso Lauhata, came to take her and a friend to a rally of the Golkar political party.
Время совершения этих нападений было приурочено к проведению 29 мая в Индонезии национальных выборов, в ходе которых министр иностранных дел Али Алатас баллотировался по списку правящей партии Голкар от Восточного Тимора.
The timing of the attacks was linked to the 29 May national elections in Indonesia in which Foreign Minister Ali Alatas ran representing East Timor on the list of the ruling party, Golkar.
43. В Индонезии существует очень много партий, крупнейшими из которых являются две национальные светские партии, Голкар и ДПИ(б), а также появившаяся на выборах 2004 года Демократическая партия, от которой и была избрана Президент.
43. Indonesia is also a multi-party system, with two large nationalist secular parties, Golkar and the PDI-P, and newly introduced during the 2004 elections, the Democratic Party, the President's party of origin.
В статье приводятся слова г-на Флорентино Сарментока, директора Ассоциации за прогресс и развитие Восточного Тимора и члена правящей индонезийской партии Голкар, который считает, что положение в Восточном Тиморе стало еще хуже, чем оно было во времена (португальского) колониализма ... "сегодня мы считаемся не более чем провинцией Индонезии, и ее государственное управление сведено до уровня военной оккупации".
The article quoted Florentino Sarmentok, Director of the East Timor Association for Development and Progress who is also a member of Golkar, the Indonesian ruling party, as saying that the situation was worse than it had been under (Portuguese) colonialism ... "now we are considered a mere province of Indonesia and government rule has been reduced to military occupation".
Итоги выборов никогда не подвергались сомнениям - Голкар одержал победу, получив в Восточном Тиморе свыше 80 процентов голосов избирателей против 74 процентов голосов, позволивших ему одержать общую победу в Индонезии, - однако для того, чтобы подчеркнуть неприятие ими индонезийского правления, партизаны совершили нападения на избирательные участки, на должностных лиц избирательных комиссий и в некоторых случаях на избирателей.
The outcome of the election was never in doubt – Golkar won in East Timor by more than 80 per cent of the vote as opposed to its 74 per cent overall victory in Indonesia – but guerrillas targeted polling places, election officials, and, in some cases, voters to highlight their rejection of Indonesian rule.
Он уточняет, что был избран народом Восточного Тимора в ходе общих выборов, проведенных в 1992 году; эти третьи по счету общие выборы, последовавшие за выборами 1982 и 1987 годов, позволили народу Тимора свободно выбрать кандидатов от одной из трех партий, а именно - Функциональной группы (Голкар), Партии единства и развития и Демократической партии Индонезии, для представления в Национальной палате представителей, Провинциальной палате представителей и на уровне округов.
He had been elected by the people of East Timor at the 1992 general election, the third general election, following those of 1982 and 1987, which had allowed the people of Timor to elect representatives from the three parties, the Golkar Functional Group, the People's Development United and the Indonesian Democratic Party, to represent them in the House of Representatives at the national, provincial and district levels.
Мистер Голкар, пожалуйста, подождите.
Mr. Golkar, please, wait.
Последний звонок был Армани Голкару.
Last call was to Amani Golkar.
Амани Голкар узнал, что я твоя дочь.
Amani Golkar knows I'm your daughter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test