Translation examples
Тем временем у ворот Юнайтед наблюдается некоторое замешательство. Товарищи Чарли Бартона помогают ему искать потерянную трубку. Кроме того, просочились сведения[24] что кое-куда просочился свиной пирог, который Чарли ел, когда случился голевой момент.
There also appears to be a bit of a hiatus around United’s goal as some of Charlie Barton’s team mates help him find his pipe and also, it transpires [the editor of the Times liked the word transpire], the other half of the pork pie it transpired he had been eating at the time the goal was scored.
Я прямо зашелся, когда в самом начале второго тайма мы забили гол, а потом – за десять минут до финального свистка – у Томаса появился реальный шанс увеличить счет, но он угодил прямо в Гробелаара. Однако тут «Ливерпуль» собрался и сам начал создавать голевые моменты, и когда секундомер в углу телеэкрана возвестил, что все девяносто минут истекли, я готов был приветствовать свою отважную команду не менее отважной улыбкой.
I got excited when we scored right at the beginning of the second half, and I got excited again about ten minutes from time, when Thomas had a clear chance and hit it straight at Grobbelaar, but Liverpool seemed to be growing stronger and to be creating chances at the end, and finally, with the clock in the corner of the TV screen showing that the ninety minutes had passed, I got ready to muster a brave smile for a brave team.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test