Translation examples
Этот взрыв послужил отвлекающим маневром, чтобы террористы могли похитить Хадара Голдина.
This attack was a diversion that allowed terrorists to kidnap Hadar Goldin.
2. осудить ХАМАС за убийство и похищение израильтян и призвать к немедленному безопасному возвращению Хадара Голдина;
2. Condemn Hamas for murdering and kidnapping Israelis and call for the immediate and safe return of Hadar Goldin;
Первая связь описывается моделями Харрисона (1995 год) и Голдина и ван де Менсбрюгге (1995 год).
The former link is established by the models of Harrison et al (1995) and Goldin and van de Mensbrugghe (1995).
В результате взрыва погиб отец троих детей 52летний др Марио Голдин и было ранено более 50 человек.
Dr. Mario Goldin, a 52-year-old father of three, was killed in the blast, which injured more than 50 others.
Сопоставление рассчитанных на основе моделей Харрисона (1995 года) и Голдина и ван дер Менсбрюгге изменений ВВП в отдельных странах
Comparison of the estimates of Harrison et al (1995) and Goldin and van der Mensbrugghe of change in GDP for selected countries
С докладом выступит д-р Ян Голдин, вице-президент Всемирного банка по внешним связям и делам Организации Объединенных Наций.
A presentation will be made by Dr. Ian Goldin, Vice-President for External Affairs and United Nations Affairs, World Bank.
Соедините меня с вице-губернатором Голдином, пожалуйста.
Put me through to Lieutenant Governor Goldin,please.
Вы получили сообщение из офиса вице-губернатора Голдина?
HEIDI: Did you see the message from Lieutenant Governor Goldin's office?
Это были деревья Огна, Хинка, Вифа, Тетта, Голдина и...
There was Ang's and Hinc's and Kifs and Totty's and Goldin's and� um� and�"
Экономисты Клаудиа Голдин и Лоренс Катц обнаружили, что женщины-выпускницы Гарварда зарабатывают в два раза меньше, чем мужчины-выпускники того же учебного заведения.
The economists Claudia Goldin and Lawrence Katz found that women who went to Harvard earned less than half as much as the average Harvard man.
Давнее увлечение фокусами так меня и не оставило, я видел лучших иллюзионистов своего времени - Терстона, Голдина, Блэкстоуна, великолепного немца, принявшего сценическое имя Каланаг, и Гарри Гудини незадолго до его смерти.
Enthusiasm for magic had never wholly died in me, and I had seen the best illusionists of my time -- Thurston, Goldin, Blackstone, the remarkable German who called himself Kalanag, and Harry Houdini, not long before his death.
Этот анализ был ограничен только работниками с полной занятостью, но, даже приняв во внимание профессию, факультет и прочие данные, Голдин и Катц пришли к заключению, что выпускницы Гарварда зарабатывают в лучшем случае на 30 процентов меньше, чем их бывшие соученики-мужчины. Чем же может быть вызван столь значительный разрыв в величине зарплаты? Можно выявить несколько факторов.
Even when the analysis included only full-time, full-year employees and controlled for college major, profession, and other variables, Goldin and Katz found that the Harvard women still earned about 30 percent less than their male counterparts.What can possibly account for such a huge wage gap?There are a variety of factors.
Если бы она могла работать быстрее, если бы к тому времени не приобрели известность такие художницы, как Синди Шерман и Нэн Голдин[86], если бы видеоарт внезапно почти не отправил в небытие экспериментальное кино и если бы она не испытывала парализующую зависть к моим не столь масштабным, но зато осуществимым журналистским проектам, не исключено, что ее затея с фильмом во что-нибудь бы вылилась.
If she could have worked faster, and if artists like Cindy Sherman and Nan Goldin hadn’t risen to prominence, and if video art hadn’t suddenly all but extirpated experimental film, and if she hadn’t been paralyzed by jealousy of my smaller but completable journalism projects, it’s conceivable that her film would have come to something.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test