Translation for "годхра" to english

Годхра

• godhra

Translation examples

godhra

Полицейский участок на ж/д станции Годхра
Godhra Railway Police Station

Жертвам была обеспечена защита со стороны полиции в городах Ахмадабаде и Сурате и районах Годхра, Дохад и Валсад в целях их избавления от новых страданий.
Police protection has been provided to the victims in Ahmadabad, Surat, Godhra, and the Dahod and Valsad Districts in order to stop further suffering to the victims.

41. КЛДЖ приветствовал создание Индией в 2002 году Комиссии по расследованию, которой было поручено установить причины беспорядков в годхре, а также роль и поведение бывших высокопоставленных государственных должностных лиц и политических деятелей.
41. CEDAW commended India for the establishment, in 2002, of the Commission of Inquiry tasked with inquiring into the causes of the Godhra riots and the role and conduct of former high-ranking government officials and politicians.

В 2010 году КЛДЖ был встревожен информацией о том, что во время беспорядков в годхре были уничтожены свидетельства об образовании многих детей-мусульман и что правительство не выдало новые свидетельства и не способствовало возобновлению образования этих детей.
In 2010, CEDAW was alarmed at information indicating that the educational certificates of many Muslim children were destroyed during the Godhra riots and that the government had not replaced the certificates or facilitated the resumption of the children's education.

Группа <<Патруль по правам человека>> в своем докладе о резне в Гуджарате заключила, что <<нападения на мусульман на всей территории штата были запланированы, довольно заблаговременно до инцидента в Годхре, и были организованы при широком участии полиции и в тесном взаимодействии с должностными лицами контролируемого БДП правительства штата>>.
Human Rights Watch in its report on the Gujarat carnage has concluded that "attacks on the Muslims throughout the state were planned, well in advance of the Godhra incident, and organized with extensive police participation and in close cooperation with officials of the BJP State Government".

По имеющимся сообщениям, 27 февраля 2002 года некие лица, будто бы мусульмане, сожгли четыре вагона проходившего возле города Годхра поезда, большинство пассажиров которого были предположительно активистами организации <<Вишва Хинду Паришад>> (Всемирного совета индуистов), возвращавшихся из города Айодхья, где они якобы потребовали, чтобы правительство построило храм на руинах мечети XVI века, которая была разрушена индуистскими активистами около 10 лет назад.
On 27 February 2002, persons said to be Muslims reportedly torched four cars of a train travelling near the town of Godhra in which most of the passengers were allegedly activists of the Vishwa Hindu Parishad (World Hindu Council) returning from the town of Ayodhya where they had reportedly been demanding that the Government build a temple on the ruins of a sixteenth century mosque destroyed nearly a decade ago by Hindu activists.