Translation for "говинде" to english

Говинде

• govinda

Translation examples

govinda

г-н Говинда Тимилсина, исследование Всемирного банка по вопросу о потенциале МЧР в странах Африки к югу от Сахары
Mr. Govinda Timilsina, World Bank study on CDM potential in sub-Saharan Africa

Было проведено первое мультимедийное представление по поэме Джайдева "Гита Говинда", любовная поэма Х века о Радха Кришне.
Has held the first multi-media presentation on Gita-Govinda by Jaideva, a 10 Century Love Poems on Radha Krishna.

Осуществляются более десятка проектов по записи на компактные диски таких произведений, как "Гита-Говинда", "Агникаяна", "Висварупа", а также тематических программ, посвященные храмовому комплексу Брхадисвара, наскальной живописи и Девнараяну.
Over a dozen CD-ROM Projects are underway such as Gita-Govinda, Agnicayana, Visvarupa, Brhadisvara Temple, Rock Art, and Devnarayan etc.

407. Говинда Прасад Майнали, работающий в Японии иммигрант из Непала, как сообщают, был арестован 22 марта 1997 года, поскольку у него была просрочена виза, и доставлен в полицейский участок Шибуя в Токио.
407. Govinda Prasad Mainali, a Nepalese migrant worker in Japan, was reportedly arrested on 22 March 1997 because his visa had expired and taken to Shibuya police station in Tokyo.

В качестве членов группы были отобраны десять экспертов (гн Альберт Бингер, г-жа Мартина Боси, г-н Мусса Кола Сиссе, г-н Педро Мальдонадо, гн Сергей Молодцов, г-н Бину Партан, г-н Говинда Радж Тимилсина, г-н Лассе Рингиус, г-н Таиши Сугияма и г-н Стивен Торн).
Ten experts (Mr. Albert Binger, Ms. Martina Bosi, Mr. Moussa Kola Cisse, Mr. Pedro Maldonado, Mr. Serguei Molodtsov, Mr. Binu Parthan, Mr. Govinda Raj Timilsina, Mr. Lasse Ringius, Mr. Taishi Sugiyama and Mr. Steven Thorne) were selected as panel members.

2. В настоящее время в состав Рабочей группы входят следующие шесть членов, которые выступают в своем личном качестве и назначаются Комиссией по правам человека: г-н Микуин Лелиэль Баланда (Заир), Председатель/Докладчик; г-н Феликс Эрмакора (Австрия), заместитель Председателя; г-н Армандо Энтралго (Куба); г-н Элли-Эликунда Мтанго (Объединенная Республика Танзания); г-н Зоран Паич (Босния и Герцеговина); и г-н Мулка Говинда Редди (Индия).
2. The Working Group is currently composed of the following six members, serving in their personal capacity and appointed by the Commission on Human Rights: Mr. Mikuin Leliel Balanda (Zaire), Chairman/Rapporteur; Mr. Felix Ermacora (Austria), Vice-Chairman; Mr. Armando Entralgo (Cuba); Mr. Elly-Elikunda Mtango (United Republic of Tanzania); Mr. Zoran Pajić (Bosnia and Herzegovina); and Mr. Mulka Govinda Reddy (India).

30. В состав группы экспертов входили: а) г-н Фан Цзинь, Исследовательский центр Государственного совета по вопросам развития (выступал от имени г-на Ян Хунвэйя, директора Центра управления проектами МЧР, Институт энергетических исследований Национальной комиссии по развитию и реформам, Китай); b) г-н Элмер Шиалер (выступавший от имени г-жи Хулии Хусто Сото, исполнительного директора Национального фонда охраны окружающей среды, Перу); и с) г-н Говинда Тимилсина, Всемирный банк.
30. The panellists were (a) Mr. Fang Jin, Development Research Centre of the State Council (speaking on behalf of Mr. Yang Hongwei, Director, CDM Project Management Center, Energy Research Institute of NDRC, China); (b) Mr. Elmer Schialer (speaking on behalf of Ms. Julia Justo Soto, Executive Director of the National Environment Fund, Peru); and (c) Mr. Govinda Timilsina, World Bank.

О Говинда, прими эту молитву.
Accept this offering O Govinda

Ты Шанкара, ученик Говинды?
Are you Shankara, the disciple of Govinda ?

А что если я использую просто "Говинда"?
What if i use just "govinda"?

Почтенному учителю Говинде, мое смиренное приветствие
To the revered teacher Govinda, my humble salutation

Один из них - почтенный великий учитель Говинда
One such, in the great heritage is the revered teacher, Govinda

Я не более Виолетта. Это было в прошлой жизни. Теперь я Бриндавани, а это мой муж, Говинда.
My name is now Brindavani and this is my husband, Govinda.

Говинда о чем-то задумался.
Govinda was thinking.

Да, Говинда щеголь.
Yes Govinda was a beau.

Молча внимал Говинда.
Govinda listened silently.

Низко поклонился Говинда;
Deeply, Govinda bowed;

Он как Говинда, — подумалось ему. — Все, кого я встречаю на своем пути, похожи на Говинду.
"He is like Govinda," he thought with a smile, "all I meet on my path are like Govinda.

Марго и Говинда еще не вернулись.
Margotte and Govinda were not back.

Сиддхартха положил руку на плечо Говинды: — Ты слышал мое благословение, о Говинда.
Siddhartha placed his hand on Govinda's shoulder: "You failed to hear my good wish for you, oh Govinda.

— Прощай, — сказал Говинда и сложил руки в прощальный жест приветствия. — Прощай, Говинда, — сказал Сиддхартха. Монах застыл:
Govinda made the gesture of a salutation and said: "Farewell." "Farewell, Govinda," said Siddhartha. The monk stopped.

Завтра, о Говинда, я покидаю тебя.
Tomorrow, oh Govinda, I'll leave you."