Translation for "гобой" to english

Гобой

noun

• oboe
• hautboy

Translation examples

oboe noun

Сомнительные комплименты гобою
Backhanded oboe compliments

Только первый гобой.
Oboe one only.

— Да, на гобое.
- Yeah, the oboe.

Играю на гобое.
I play the oboe.

Хейли, почему гобой?
Hailey, why the oboe?

Гобой, слишком назойливо!
Oboe, you are too loud!

Уткой был гобой?
The duck was an oboe?

Знакомься: Гобой Ван Кеноби.
Meet Oboe Wan Kenobi.

У них есть гобой.
They have an oboe.

Ты слышишь гобой?
Oh, do you hear an oboe?

Ведь, в сущности, его инструмент – гобой.
Versatile lad, that; the oboe's his instrument, really.

Она снова посовещалась со своими коллегами и вынесла решение: гобой-рог ближе к реальному гобою, чем рог-флейта.
She consulted again with her associate-judges, and rendered the decision: “The oboe is closer to true. The oboe-’corn qualifies.”

Раньше он играл на гобое, но потом отошел от музыки.
He used to play the oboe, but he gave up the art.

Пришлось музицировать на фортепьяно. Вернон учился на гобое, Филипп — на скрипке.
Vernon studied the oboe, and Philip had to do the violin.

Оно напоминало мушкетон - средневековый пистолет, к которому зачем-то прикрепили гобой и миниатюрное мельничное колесо.
It was a sort of blunderbuss mixed up with an oboe and a tiny millwheel.

Но двое других судей протестующе зашевелились: — Сыграй-ка на гобое! — прогремел Демон.
But the two other judges demurred. “Play oboe,” the demon grunted.

В замешательстве Стайл взглянул на Флейту, но это уже был прекрасный платиновый гобой.
Baffled, Stile looked at the Flute he held—and it had become a fine platinum oboe.

Рог-скрипка получила наибольшее количество очков, флейта и гобой — по двадцать два.
The violin made the highest score, but the flute and oboe were tied at twenty-two.

Один рог звучал как гобой, другой — как труба, третий — как скрипка, четвертый — как флейта.
One unicorn sounded like an oboe, another like a trumpet, a third like a violin, and the fourth like a flute.

Когда она уезжала, он протирал гобой, проверял тросточки, закрывал грязноватый плюшевый футляр.
When she was gone, he dried the oboe, looked over the reeds, shut the frowzy plush case.

hautboy noun

– Что это за строчка? – Это гобой. – А эта?
'What's that line, then?' 'That's the hautboy.' 'And this?'

Потом он стал громче и звучал, как флейта или далекий гобой.
Then it became a little louder, and sounded like a flute or a distant hautbois.

Музыкант осторожно взял ближайший предмет, это оказался гобой.
Carefully, he picked up the nearest thing at hand, an hautboy.

Деревянную флейту с серебряными клапанами, гобой, шесть флажолетов разных размеров и темно-красный рожок.
A wooden flute with silver keys, an hautboy, six flageolets of graded sizes, and a dark red krummhorn.

– Хорошо. А теперь представьте десять крозов, две свирели, флейту, гобой, трубу, и каждый играет чуть-чуть по-своему.
Good. Now imagine ten croths, two pipes, a flute, an hautboy, a greatpipe, and every one playing something different.

Играли музыканты, звучали виолы, гамбы и лютни. Флейта, гобой и фагот придавали мелодии более глубокое звучание.
Musicians played-viol, gamba, and lute, with a flute, a hautboy, and a bassoon giving the music richer accents with their wooden instruments.

Как назло, ни одного стражника поблизости не обнаружилось. Он собрался было отправиться на поиски, но в последний момент передумал, взял себя в руки и подошел к шкафчику. Выставив перед собой гобой, он схватился за ручку дверцы и решительно рванул ее на себя.
No guard was to be seen. He considered going to find one, and almost did, but instead, he steeled himself, advanced on the cabinet, and brandishing the hautboy, quickly grabbed the handle and yanked it open.