Translation examples
— Где пропадал, Гоббо?
What kept you, Gobbo?
— Я не ударил, Гоббо!
‘That wasn’t me hitting you, Gobbo!
— Как ты допетрил, что это я, Гоббо?
‘How did you know it was me, Gobbo?’
— Ёлки зелёные, ты о чём вообще, Гоббо?
‘Blimey, what was that all about, Gobbo?’
— Папаша Энди капитан Дурнелла, Гоббо.
‘Andy’s dad is captain of Dimwell, Gobbo.’
— Ух ты! Слышь, Гоббо, ты прям натуральный… фанат.
Wow, there you are, Gobbo, a complete…fan.
— Никому до нас нет дела, Гоббо. Мы далеко убежали.
‘There’s no one interested, Gobbo. We’re well away.’
Гм, откуда у тебя такая силища, Гоббо?
Er, how come you’re so tough, Gobbo?
Такое не для меня Гоббо. Я умный паренёк. — Да, мистер Трев.
That’s not for me, Gobbo. I’m smart.’ ‘Yes, Mister Trev, I can see that.’
— Лично я не в курсе, чем ты там брызжешь, Гоббо, но тебе пора кой-чему научиться.
‘I don’t know what you person’ly are bursting with, Gobbo, but here’s somethin’ to learn.