Similar context phrases
Translation examples
Женщины мира: Прогресс в области статистики (Эрлинда Го, Статистический отдел ООН).
The World's Women: Progress in Statistics (Erlinda Go, UN Statistics Division)
Автор также обратился в новозеландскую телевизионную программу "Фэр гоу", которая передала его жалобу министру социального обеспечения.
He also approached a New Zealand television programme, "Fair Go", which forwarded his complaint to the Minister of Social Welfare.
Мы хотели бы также поздравить правительство и народ Швейцарии с вступлением в полноправные члены Организации Объединенных Наций в качестве ее 190-го и нового государства-члена.
Our congratulations also go to the Government and people of Switzerland on acceding to full membership of the United Nations as the 190th and newest Member State.
Система транзитных перевозок ГО, обслуживающая район Большого Торонто (ГТА), - самая напряженно работающая из всех систем пригородных перевозок в Канаде, которая перевозит ежегодно более 48 млн. пассажиров.
GO Transit serving the Greater Toronto Area (GTA) is the busiest of all the commuter systems in Canada, handling more than 48 million riders annually.
В тот же день, около 23.30, ему позвонил человек, назвавшийся фельдшером Красного Креста, и сообщил, что видел его брата недалеко от 44-го следственного отделения (...); прибыв в указанное место, он увидел, что его брат избит и у него идет кровь.
At about 11.30 p.m. that day he received a telephone call from someone claiming to be a Red Cross paramedic, who told him that his brother was at the corner outside the 44th Investigation Bureau (...); going there, he found his brother beaten and bleeding.
было решено распространить первый рабочий проект стандарта ИСО 14047 среди членов ПК5/РГ4 для получения от них замечаний, с тем чтобы затем представить членам ПК5 второй рабочий проект для получения от них замечаний и проведения по нему голосования до 9-го совещания ИСО/ТК 207;
Circulation of the first working draft of ISO 14047 to SC5/WG4 for comments, with the second working draft going to SC5 for comments and vote prior to the 9th ISO/TC 207 meetings.
Комиссия заслушала основные выступления Грэма Уго, профессора географии и директора Австралийского центра исследований в области народонаселения и миграции Аделаидского университета, Австралия, и Стеллы Го, заместителя Генерального секретаря по внешним связям Филиппинской сети миграционных исследований.
The Commission heard keynote addresses by Graeme Hugo, Professor of Geography, Environment and Population and Director of the Australian Population and Migration Research Centre, University of Adelaide, Australia, and Stella Go, Deputy Secretary-General for External Affairs, Philippine Migration Research Network.
Эта промежуточная мера будет содействовать расширению охвата образованием учащихся 6-го класса до 58 процентов, а также способствовать созданию столь необходимой образовательной базы, на которую будут опираться последующее профессионально-техническое обучение и навыки приобретения образования в течение всей жизни.
This interim step will increase current enrolment by 58 per cent of Year 6 students and go some way to providing the much needed educational base on which to build subsequent vocational and lifelong learning skills.
Кто-то играл в го, кто-то обсуждал теоремы.
People would sit around playing Go, or discussing theorems.
«Нет, го-го-голубушка! – возражал гусь. – Это я тебя спасу!»
“No, go - go - darling! - objected the goose. “I'll save you!”
Она была о-го-го какая, когда Рэмфорд ее увидал и решил сделать своей собственностью.
She had been an a-go-go girl when Rumfoord saw her and resolved to make her his own.
хi = полученная при измерении величина для i-го двигателя в выборке;
xi = the value of the measurement for the i-th engine of the sample,
xi = натуральный логаритм при измерений i-го двигателя выборки;
xi = the natural logarithm of the measurement for the i-th engine of the sample;
xi = натуральный логарифм величины, измеренной для i-го транспортного средства данной выборки;
xI = the natural logarithm of the measurement for the i-th vehicle of the sample;
Qi - электроэнергетический баланс во время i-го испытания, проведенного заводом-изготовителем (A·ч);
Qi : electricity balance during i-th manufacturer's test (Ah)
11. WS-2-4 − (АЯПАП/ЯАРИ) Испытания на предмет оценки манекена WorldSID 5-го процентиля
WS-2-4 - (JAMA/JARI) Evaluation Tests of The WorldSID 5th th Dummy
Видимо, кто-то думает, что я недостаточно хорош для 11-го этажа.
Apparently somebody thinks I'm not "11 th-floor material."
Он больше не тренирует, ...но по-прежнему поддерживает дружбу с любимым учеником 11-го класса, ...школы Ханна.
He's retired from teaching but still maintains his special friendship with Hanna's favorite 1 1 th-grader.
– Сравните отпечаток с атласным эталоном по тонким линиям 2-го порядка.
- Compare print satin with a benchmark of the thin lines 2 - th order.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test