Translation for "гнутый" to english

Гнутый

adjective

• cabriole

Translation examples

cabriole adjective

(Кстати, стол был под стиль Людовика XV с одним центральным ящиком, с гнутыми ножками и золочеными завитками).
(The desk in question was fancy Louis XV, with one central drawer, cabriole legs and much ornate ormolu.)

И теперь, когда его мать снова отправилась в Англию и все было сделано, эти Вольфстаны – как один с ясными лицами, с приятной внешностью, имеющие явно немецких предков, – выглядели чуть удивленными, как обычно выглядят те, кто просыпается после глубокого сна. Тем не менее среди изысканной и прекрасной мебели, которую купил для меня Карл, – стульев на гнутых ножках, перламутровых столиков, инкрустированных комодов и столов, потертых от времени подлинных обюссонских ковров, таких тонких, что казалось, ходишь по бумаге, – они смотрелись совершенно естественно и вели себя свободно и непринужденно.
And now with his mother already gone back again to England, and everything settled and done, these Wolfstans-all of them rather shiny-faced agreeable people of clear German descent-looked a bit surprised at things-a dazed kind of surprise as when you are awakened out of deep sleep, but nevertheless they were at home among all the fine furniture Karl had bought for me-the cabriole-legged chairs, the pearl-inlay tables, the desks and chests of intarsia made up of tortoiseshell and brass, and the timeworn genuine Aubusson rugs, so thin beneath our feet that they seemed sometimes ma de of paper.