Translation for "гнусавый" to english

Гнусавый

adjective

• nasal

Translation examples

nasal adjective

Менее гнусаво, знаешь?
Less nasal, you know?

Когда это я так гнусавила?
When did I sound that nasally?

Его одежда, его прическа, его гнусавый средне-западный акцент.
HIS CLOTHES, HIS HAIR, HIS NASALLY MIDWESTERN TWANG.

Звучит почти как носорог, но звук более гнусавый.
One of them sounds almost like a rhino, but more nasal.

Он такой пронзительный и гнусавый, особенно когда ты на взводе.
It gets all high and nasally like this when you're nervous.

Мне кажется для человека, который отвечает на телефонные звонки, ты слегка гнусавишь.
Aren't you a little nasal to be answering phones?

Я всегда звучу так гнусаво, когда ты пытаешься говорить как я.
You always make me sound super nasally when you do your Brody impression.

Представляешь, здесь есть женщина с самым гнусавым голосом в мире.
Oh, there is this woman with, like, the most nasal voice you've ever heard of.

Эйлс, конечно, тот еще тип, но он говорит на гнусавом языке культуры и авторитета.
Ayles may be what he is, but he speaks the nasal language of culture and credibility.

Сейчас вы, одинокая азиатка, которая не умеет заводить друзей и гнусавый полунемощный парнишка в инвалидном кресле. Ничего удивительного в том, что вы оба возглавляете свой класс.
Now, as you are, respectively, a loner Asian who has trouble making friends and a nasal, Muppety disabled kid in a wheelchair, it should come as no surprise to you both that you're at the head of your class.

— прозвучал резкий гнусавый окрик.
The nasal voice was sharp.

Гнусавый голос вновь ожил:
The nasal voice returned.

Голос у него оказался гнусавый.
He had a wheezy, nasal voice.

Тут же машину наполнил его гнусавый голос.
His nasal twang filled the car.

Я отчетливо слышал их гнусавый шепот.
I could hear their nasal whisperings.

Голос ее был довольно высоким, но не гнусавым.
Her voice was rather high-pitched but not nasal.

Слышится еще один голос — мужской, немного гнусавый.
There was another voice—male, slightly nasal.

Голос у него был пронзительный, гнусавый и очень неприятный.
His voice was reedy, nasal, and unpleasant.

Амелии смешно — она гнусаво и отвратительно ржет.
Amelia laughs – a horrid nasal whinny.

– Какого размера? – гнусаво спросил мужчина.
“What size?” asked a man with a nasal twang.