Translation for "гностическая" to english

Гностическая

adjective

• gnostic

Translation examples

gnostic adjective

Существует старая гностическая теория о том, что наш мир создан несовершенным, что бог, создавший наш мир, был идиотом, который плохо делал свою работу. Таким образом, наш мир - это только наполовину завершенное творение.
There is an old Gnostic theory that our world was not perfectly created, that the god who created our world was an idiot who bungled the job, so that our world is a half-finished creation.

Слово «гностическая» тоже привлекло мое внимание.
It was the word Gnostic that attracted my attention as well.

В целом, в своем исследовании я ограничусь индийскими, иранскими или гностическими документами.
I shall therefore limit the investigation to Indian, Iranian, and Gnostic documents, by and large.

Но в тайных тантристских обрядах наблюдаются и другие параллели с некоторыми гностическими ритуалами.
But the secret Tantric ritual also presents other parallels with some Gnostic ceremonies.

Наттела под названием «Альтернативная Троица: гностическая ересь в сочинениях Марло, Мильтона и Блейка».
Nuttall called The Alternative Trinity: Gnostic Heresy in Marlowe, Milton, and Blake.

А Гностические Святые, естественно, беседуют только с Единым Истинным Божеством – и, может быть, еще с бароном Феллом.
the Gnostic Saints, of course, spoke only to the One True God, and perhaps to Baron Fell.

Гностическая религия, как и христианская, рассказывает историю, в которой нам отведена немаловажная роль.
The Gnostic religion, like the Christian one, tells us a story that involves ourselves.

Ребел представляла себя то в трюме древнего галеона, то послушницей, свершающей тайный гностический обряд.
Rebel imagined herself in the hold of an ancient galleon, acolyte to some hidden gnostic ceremony.

Кроме того, «гнозис» и гностические спекуляции с самого начала осуждались и преследовались церковными властями.
Moreover, “gnosis” and gnostic speculations were, from the very beginning, persecuted and condemned by ecclesiastical authorities.

Название на переплете гласило: «Гностические Евангелия». Тибинг раскрыл книгу, Софи с Лэнгдоном подошли к нему.
The cover read: The Gnostic Gospels.Teabing heaved it open, and Langdon and Sophie joined him.

В общем, это одна из последних гностических форм христианства, видавшая само зарождение христианства.
In fact, it was one of the last Gnostic-based forms of Christianity to have survived the early days of the church.