Translation for "гносеологии" to english

Гносеологии

noun

• epistemology

Translation examples

epistemology noun

Только в языке происходит синтез онтологии, гносеологии и истории и образуется единое целое.
It is only in language that ontology, epistemology and history come together and form a unified whole.

Некоторый опыт сегодня позволяет глубже понимать гносеологию коренных народов, например, в рамках методологий проведения исследований по вопросам коренных народов.
There are some experiences that have begun to provide deeper insights into indigenous epistemology, such as the methodologies for indigenous research.

Позвольте мне сказать, что я согласен с мнением, выраженным ныне покойным немецким философом Георгом Гадамером, который как в плане методологии, так и гносеологии усматривал существенную разницу между процессами диалога и переговоров.
Allow me to say that I concur with the view expressed by the late German philosopher Georg Gadamer who, from a methodological as well as an epistemological perspective, maintained an essential difference between processes of dialogue and negotiation.

39. Австралийская национальная сеть по вопросам высшего образования коренных народов также выступает за применение знаний, систем знаний, языков и гносеологии коренных народов в учебных программах, политике, исследованиях и обучении студентов в системе высшего образования.
39. Australia's National Indigenous Higher Education Network has also committed to protecting the use of indigenous knowledge, knowledge systems, languages and epistemology in higher education curricula, policies, research and student services.

Вновь обращаясь к опыту народа саами, следует отметить некоторые шаги, такие, как (см. сноску 13): деколонизация теорий, развитие методологий коренного народа, применение гносеологии коренного народа, выделение того, что является особым и необходимым по логике и пониманию мира коренных народов.
Again among the Sami, certain steps have been pointed out, such as (see footnote 13): the decolonization of theories, the development of indigenous methodologies, the use of indigenous epistemologies, and highlighting what is special and necessary according to the logic and understanding of the indigenous world.

Единственный и неизбежный вывод из этого, — который делают все люди в живой человеческой практике и который сознательно кладет в основу своей гносеологии материализм, — состоит в том, что вне нас и независимо от нас существуют предметы, вещи, тола, что наши ощущения суть образы внешнего мира.
The sole and unavoidable deduction to be made from this—a deduction which all of us make in everyday practice and which materialism deliberately places at the foundation of its epistemology—is that outside us, and independently of us, there exist objects, things, bodies and that our perceptions are images of the external world.

Интересы: искусство, литература, джаз, гносеология, еда, вино, женщины.
Known interests: art, literature, jazz, epistemology, food, wine, women.

— Я полагал, — мягко вмешался спикер дня, — что гносеология достаточно разработана.
"I had thought," the Speaker said mildly, "that epistemology had been pretty well settled."

— Нам следует перечислить и исследовать все философские проблемы — особенно вопросы метафизики и гносеологии.
We should enumerate and investigate all of the problems of philosophy, especially the problems of metaphysics and epistemology.

Такое общение служит прекрасным примером того класса явлений, о котором мы договорились забыть, принимая негативные семантические утверждения в качестве последнего слова гносеологии.
That is one of the things we agreed to forget when we accepted the semantic negative statements as the final word on epistemology.

Между царствами квантовой механики и гносеологии на одном конце спектра и сексом да болью на другом лежала пустынная область, которую населяли одни призраки.
Between the worlds of quantum theory and epistemology at one end of the spectrum and of sex and pain at the other, there was a kind of limbo peopled only by ghosts.