Translation examples
adjective
Внутри брюшной полости было обнаружено 700 мл гнойной жидкости.
Seven hundred millilitres of purulent fluid were found in the abdominal cavity.
Никакой явно выраженной врожденной причины указанного гнойного воспаления брюшины установить не удалось.
No clear-cut anatomical cause could be found for the said purulent inflammation of the peritoneum.
При проведении вскрытия тела Лероя Нейла, 34 лет, было обнаружено разлитое гнойное воспаление брюшины.
During the autopsy performed on the remains of Leroy Neil, 34 years of age, a general purulent inflammation of the peritoneum was established.
В последние годы аборты, послеродовые гнойно - септические осложнения уступают место экстрагенитальным патологиям и другим причинам, не связанным с беременностью.
In recent years, abortions and puerperal purulent sepsis complications have been giving way to extragenital pathologies and other conditions unrelated to pregnancy.
203. В Республике Армения беременные в основном рожают в условиях стационара (98 - 99%), что дает возможность сохранить репродуктивное здоровье, снизить материнскую и перинатальную заболеваемость и смертность, предотвратить послеродовые гнойно - септические осложнения.
203. In the Republic of Armenia, women give birth primarily in hospitals (98 - 99%), which makes it possible to maintain reproductive health, reduce maternal and perinatal morbidity and mortality and prevent purulent sepsis complications.
Даже некоторые из этих гнойных людей Перед Которыми я преклоняюсь
Even some among those purulent human bow before whom I take shelter in.
Но никаких гнойных выделений не было, так что сомневаюсь, что это из-за бактерий.
But there hasn't been any purulent discharge, so I doubt it's bacterial.
"Венерические болезни: сифилис, гонорея; гнойные инфекции, поражающие слизистые оболочки - в основном вагины и уретры".
Venereal diseases: syphilis... a purulent infection of the mucous membranes mainly vagina and urethra.
Умножать скорбь. Класть ее в ложку и растворять в капле наркоты. Потом впрыскивать ее в вонючую, гнойную вену и повторять все снова.
Pile misery upon misery, heap it up on a spoon and dissolve it with bile, then squirt it into a stinking, purulent vein, and do it all over again.
золотушными опухолями, наполненными гнойной и зловонной материей;
with scrofulous tumours, full of fetid purulent matter;
Если верить специалистам, всего две тысячи миллилитров гнойной жидкости в брюшной полости, и водитель «скорой» выключает все свои сирены и огонечки.
Inside word is, just two thousand milliliters of purulent material leaks into your peritoneal cavity and the ambulance driver shuts off those sirens and fancy lights.
Я не был виноват в ущемленной грыже и не вздрагивал, когда приезжали сани и привозили женщину с поперечным положением, меня не касались гнойные плевриты, требовавшие операции...
I wasn’t to blame for a strangulated hernia, and I didn’t shudder when a sledge arrived bringing a woman with a transverse lie, I wasn’t concerned with cases of purulent pleurisy requiring operations .
adjective
Для гнойных ран. — Здоровой рукой он принялся теребить пуговицы рубашки. — Нужно нарезать свежий корень и приложить срезами к ране.
For a fouled wound.” With his good hand, he fumbled at the buttons of his shirt. “You cut the fresh root and put it, cut side down, on the wound.
Гнойное, густое, как из сточных труб, зловоние заполняло легкие, напоминая давно забытую вонь из мусорных бачков летом; туман заклубился и сгустился еще сильнее.
Foul and green and thick as soup in the air, it seemed to clog the lungs like sewer water, a summer-smell of garbage long forgotten, borne on a rolling wave of heat that made the fog swirl and then thicken still more.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test