Translation for "гнл" to english

Гнл

• gnl
• ogl

Translation examples

ogl

329. Прямые нападения на позиции ВСООНЛ/ГНЛ не могут быть оправданы соображениями военной необходимости.
329. The direct attacks on UNIFIL/OGL positions by IDF cannot be justified on grounds of military necessity.

Эти невооруженные офицеры составляют Группу наблюдателей в Ливане (ГНЛ) и находятся в оперативном подчинении Командующего ВСООНЛ.
These unarmed officers are organized as Observer Group Lebanon (OGL) and are under the operational control of the Force Commander of UNIFIL.

234. Комиссия установила, что во время конфликта было зафиксировано 30 непосредственных нападений ИСО на позиции ВСООНЛ и ГНЛ.
234. The Commission found that there were 30 recorded direct attacks by IDF on UNIFIL and OGL positions during the conflict.

Кроме того, пятеро ганских, трое китайских и один французский военнослужащий, а также представитель ГНЛ получили ранения.
In addition, five Ghanaian, three Chinese and one French soldier of UNIFIL were injured, together with one officer from OGL.

233. Во время конфликта ИСО либо совершали непосредственно нападения на позиции ВСООНЛ и Группы наблюдателей в Ливане (ГНЛ), либо наносили удары вблизи от мест их расположения.
233. During the conflict a number of UNIFIL and Observer Group Lebanon (OGL) positions were either directly hit by IDF fire or were the subject of firing close to their positions.

По официальным данным, 1 191 человек погиб; 30 000 домов разрушено; 30 позиций ВСООНЛ и ГНЛ подверглись прямому нападению, в результате чего погибли 6 человек и 10 человек получили ранения; 789 районов стали объектами ударов с применением кассетных боеприпасов.
The record shows this: 1,191 persons killed; 30,000 houses destroyed; 30 UNIFIL and OGL positions directly targeted with 6 dead and 10 injured; and 789 cluster munitions strike locations.

19. Комиссия считает важным проанализировать нападения на позиции ВСООНЛ и Группы наблюдателей в Ливане (ГНЛ), которые либо были прямо поражены ударами ИСО, либо пострадали от ударов, нанесенных поблизости, в том числе гибель четверых невооруженных наблюдателей Организации Объединенных Наций на базе в Эль-Хияме.
19. The Commission considered it important to analyze the attacks on UNIFIL and Observer Group Lebanon (OGL) positions which were either directly hit by IDF fire or were the object of firing close to their positions, including the deaths of four unarmed United Nations observers at the Khiyam base.