Translation for "гнид" to english
Гнид
noun
Translation examples
noun
С тебя, гнида!
From you, nit!
Aww, ненормальная гнида.
Aww, the daft nit.
Давай выводить гнид.
Let's get those nits out.
- У меня нет гнид.
- I haven't got nits.
Гниды любят чистые волосы.
Nits like clean hair.
У кого здесь гниды?
Who here has had nits?
Они хуже, чем гниды.
They're worse than the nits back home.
Там, сзади, один из этих гнид.
Back there one of these nits.
Не брат ты мне, гнида черножопая!
You are not my brother, nit!
Может, вы подумали, у меня гниды?
Was it because you thought I had nits?
Если я в колледже учился, еще не значит, что на меня может тявкать всякая гнида.
Just because I went to college don't make me take any guff from a nit like you."
– Госпожа, – потребовала Аида, – промой мужу волосы, только сначала вычеши гнид.
“Lady,” Ida said, “wash your husband's hair, being certain to pick out the nits first.”
Может, твой отец решил, что из гнид уже вылупились вши. — Что это значит? — Неважно.
Maybe your father’s decided nits grow up to be lice.” “What does that mean?” “Never mind.”
Следом за ним появилась королева-обезьяна — она выискивала гнид у себя в голове и путалась в шлейфе своего платья.
Following him came the queen of the monkeys, picking nits from her scalp and treading on the train of her yellow dress.
– Она тоньше ветки, госпожа, – сообщила Вилла, вернувшись в комнату. – Старая Аида искупала ее и вычесала гнид.
“She's thin as a sapling, lady,” Willa said coming back into the hall. “Old Ida has bathed her, gotten the nits from her hair.
Напоследок прислужник Птолемея пустил в ход частый гребень, предназначенный для избавления от вшей и гнид, прочесав им волосы и бороду родосца.
Finally, for good measure, he used a very fine-toothed comb, one suitable for getting rid of lice and nits, on Sostratos' hair and beard.
Носила ему пищу, обмывала его намыленной мочалкой, следила, чтобы у него в волосах и бороде не заводились вши и гниды, поддерживала в хорошем состоянии навес и во время грозы набрасывала поверх пальмовых листьев непромокаемый брезент.
She would bring him his food, she would help him with his daily necessities, wash him with soap and a scrubbing brush, keep his hair and beard free of lice and nits, keep the palm shelter in good condition and reinforce it with waterproof canvas in stormy weather.
Майору Антипе Негрону Аспилкуэте провести в течение данной недели ускоренный теоретико-практический курс обучения избранного фельдшера или санитара, имея в виду те обязанности, которые ему предстоит выполнять в ЖРДУГЧА и в основном состоящие в определении местонахождения гнид, клопов, вшей, клещей и блох, а также в установлении венерических заболеваний у персонала оперативных групп до момента их отбытия в распоряжение потребительских центров ЖРДУГЧА.
In the course of the present week, Major Negrón Azpilcueta will impart to the male nurse or military health officer selected, accelerated theoretical-practical training, with a view toward the duties he will have to discharge in the SSGFRI, which essentially will consist of detecting the infestation of nits, bedbugs, lice, crabs and mites in general as well as venereal diseases and chronic infectious/contagious vulva-vaginal diseases in the female recruits composing the convoys, immediately before their departure to the utilization centers of the SSGFRI.
noun
Все мы гниды, если жить хочется.
We are all crums, when it goes to living or dying.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test