Translation for "гнейсам" to english

Гнейсам

noun

• gneiss

Translation examples

gneiss noun

Потенциальные скальные хранилища для захоронения отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, - это соляные скальные и твердые скальные формации (вулканические породы, например, гранит или гнейс, включая осадочные породы, например, известняк или песчаник). (BiPRO 2010; European Community 2003; IAEA 2009; World Nuclear Association 2010).
Potential host rocks of permanent storage for wastes containing or contaminated with mercury are salt rock and hard rock formations (igneous rocks, e.g. granite or gneiss including sedimentary rocks e.g. limestone or sandstone). (BiPRO 2010; European Community 2003; IAEA 2009; World Nuclear Association 2010).

Это называется танолит гнейс.
'It's called tonalite gneiss.

Скала была сложена в основном из гнейса, прочной горной породы, под действием ветра и воды сморщившейся острыми складками.
The cliff was largely gneiss, a tough, metamorphic rock, weathered into irregular crags.

из-за разнообразия окраски и строения они путали глину с мергелем, гранит с гнейсом, кварц с известняком.
the variety of colours and of grain made them confuse argil and marl, granite and gneiss, quartz and limestone.

Сейчас он не мог определить, кто приближается, как не смог бы отличить гранит от гнейса.
Right now he couldn't evaluate the ones approaching them any more than he could separate granite from gneiss.

Мисс Андерсон объяснила группе, что эта порода называется льюисовским гнейсом и нигде в мире, кроме острова Льюис, не встречается.
Miss Anderson described the mineral development to her open-mouthed group as Lewisian gneiss, unique to this part of the world.

Очевидно, тут прорвался один из воздушных пузырей, скрытых в толще гнейса, и образовался такой же провал, как тот, благодаря которому сделались видны курганы Леодаса.
Evidently, one of the hidden air bubbles in the uneven gneiss had given way in the same explosion that had exposed the Leodhas Cairns.

Гнейс — это камень этого района, гранит можно найти в пределах полумили, но заметных диоритовых валунов в округе нет, хотя ледниковые отложения можно увидеть в заборах близлежащих полей.
Gneiss is the rock of the district, granite is found within half a mile, but there is no diorite rock visible in the neighbourhood, though ice-borne blocks may be seen in the fences of nearby fields.

Года через два после того, как мы поженились, я повез туда Беатрис в надежде привлечь ее интерес к общим свой­ствам порфиров, гранитов, гнейсов, кварцев и слюдя­ных сланцев, засыпавших берег.
I took Beatrice to the spot some two years after we were married and attempted to interest her in the generic character of the porphyries, granites, gneisses, quartz rocks, mica-schists, etc., which littered the beach.

Рыжебородый норвежец развернул большие листы карт и провел длинным пальцем вдоль горного массива с самой высокой точкой, пиком Пикуру Такала, достигающим почти десяти тысяч футов, а затем по плато, выложенному глинистым сланцем и гнейсом.
The red-bearded Norseman turned the large, calendared sheets of the elevation maps, pointing out features with a long forefinger. His finger moved along the massif, almost ten thousand feet at the Pikuru Takala peak, and then onward to the plateaus of shale and gneiss.

После двух дней пути, во время которого он делал записи и составлял приблизительную карту местности с помощью карманного компаса, Лотар с некоторым допущением мог бы сказать, что подножие горы простирается примерно на тридцать миль в длину и четыре или пять миль в ширину, являясь, по сути, небольшим кряжем с пластами гнейса и песчаника.
After two days of travel, during which he kept notes and sketched a rough map with the aid of his pocket compass, he could estimate with some certainty that the mountain was probably about thirty miles long and four or five miles wide, a long extended ridge of gneiss and intruding sandstone strata.