Translation for "глянцевитость" to english

Глянцевитость

• glossiness

Translation examples

glossiness

Внутренние глянцевые стены и потолки (глянцевитость > 2 при 60°)
WB SB Interior glossy walls and ceilings (Gloss > 25@60°)

b) "Глянцевые покрытия для внутренних стен и потолков" означают покрытия, предназначенные для нанесения на внутренние стены и потолки, со степенью глянцевитости > 25 при 60 градусах;
(b) "Glossy coatings for interior walls and ceilings" means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a gloss > 25 @ 60 degrees;

У пасты была глянцевитая поверхность, она казалась застывшей.
The paste looked solid, and had a glossy surface.

ерошились черные с глянцевитым отливом крылья.
It shifted from one taloned claw to the other, glossy black wings fluttering.

На одной из стен бодрая глянцевитая роспись с цветами и птицами.
One wall is painted with a cheerful, glossy mural of flowers and birds;

В крошечной прихожей была еще одна дверь — черная, глянцевито лоснящаяся.
Across a tiny entry stood another door, glossy black.

Живот у него был бледно-голубой, а спинка — глянцевито-черная, с большими красными пятнами.
but its back was glossy black with huge red spots on it.

Те были кустистыми — клок тут, клок там — и казались клейкими, глянцевитыми.
Those always seemed tufted—a bit here, a bit there—looking gluey and glossy.

Я сейчас раздам несколько прелестных, глянцевито-голубых открыток.
I am going to pass around in a minute some lovely, glossy-blue picture-postcards.

За поворотом влево обнаружилась еще одна стена глянцевитых зеленых листьев.
A turn to my left led to another wall of glossy green leaves.

Он провел пальцами по глянцевитой бумаге суперобложки, погладил имя.
He ran his fingers lightly over the glossy paper of the jacket, stroking the name.

Каждый кусочек ее тела, даже капризное лицо и растрепанные волосы, был глянцевито-красным.
Every bit of her was the same glossy shade, even her haughty face and her upswept hair.