Translation for "глянул" to english

Глянул

verb

• glance

Translation examples

glance verb

Я глянул мельком.
I took a quick glance.

Не, ты понял? Бедный чувак даже не глянул ни разу на нас.
The cunt hasn't glanced in our direction.

Но вы даже не глянули, когда пожарная машина проехала мимо с огнями и сиренами
But you didn't even glance up when a fire truck drives by with its lights and sirens.

Я глянул пару раз, только чтобы узнать, нет ли чего-то срочного, ради чего тебя стоит будить.
I glanced over a couple times, just to make sure that it was no... wake-up warranted emergencies.

Он глянул на наручный хронометр.
He glanced at his wristwatch.

Отыщи мне, Соня. Она искоса глянула на него.
Find it for me, Sonya.” She gave him a sidelong glance.

Гарри глянул на Седрика, тот кивнул, и оба двинулись к двери.
Harry glanced at Cedric, who nodded, and they left together.

Гарри глянул на сидевшего по другую сторону класса Дина.
Harry glanced over at Dean on the other side of the classroom.

Он глянул назад: его люди, следуя за ним, рассыпались в цепь.
He glanced back, watching his men spread out as they followed him.

Пауль искоса глянул на нее, заметил холодную улыбку на ее губах и отвернулся.
Paul glanced at her, caught a cold smile on her lips.

Гарри глянул в кристалл — ничего, кроме молочно-белого кружащегося тумана.
Harry glanced into the crystal ball but saw nothing but swirling white mist.

Он глянул на меня и пошевелил губами, пытаясь улыбнуться, но улыбка не вышла.
His eyes glanced momentarily at me and his lips parted with an abortive attempt at a laugh.

Ухмылка сошла с губ Фреда, а Джордж, напротив, глянул на Рона и улыбнулся.
Harry saw George half glance at Fred, before smiling at Ron.

Император быстро глянул на свою Правдовидицу и вновь повернулся к барону, буравя его недобрым угрюмым взглядом.
The Emperor glanced at his Truthsayer, turned back to scowl at the Baron.

На нас они только глянули.
They glanced at us as we entered.

— Он глянул на меня.
He glanced over at me.

Я глянула на Джейсона:
I glanced at Jason.

Старк глянул на него.
Stark glanced at him.

Он глянул в зеркало:
He glanced in the mirror.

Я глянул на лавчонки.
I glanced into the stores.

Я глянула на Ирвинга.
I glanced at Irving.

Я глянула на него искоса:
I glanced at him.

Я глянула на Эдуарда:
I glanced at Edward.

Он глянул на лампу;
He glanced at the lamp;