Translation for "глюкоза" to english

Глюкоза

noun

• grape-sugar
• glucose
• dextrose
• fruit-sugar

Translation examples

glucose noun

Разновидности, преимущественно содержащие инвертный сахар (глюкозу и фруктозу), в том числе:
Varieties which contain mainly invert sugar (glucose and fructose), including:

118. Окислительный стресс и нарушение гомеостаза глюкозы наблюдалось у крыс, подвергавшихся воздействию БДЭ-209.
Oxidative stress and impaired glucose homeostasis has been reported in rats exposed to BDE209.

11. Оба этих документа касались вопросов классификации нитроглицериновых смесей с лактозой, глюкозой и другими видами сахара.
11. Both documents related to the classification of mixtures of nitroglycerin with lactose, glucose or other sugars.

Было выявлено, что подвешивание задних конечностей способствует базальному переносу глюкозы, производству соли молочной кислоты и синтезу гликогена.
Hindlimb suspension was found to enhance basal glucose transport, lactate production and glycogen synthesis.

В более старших возрастных группах и диабет, и нарушение толерантности к глюкозе встречаются чаще, но в большей степени это характерно для женщин.
With increasing age, both diabetes and impaired glucose tolerance become commoner, but the increase is more marked in women.

После 15 дней заключения меня перевели в городскую больницу из-за повышенного уровня глюкозы в крови и высокого артериального давления.
After 15 days of detention I was transferred to the city hospital because of elevated glucose levels and high blood pressure.

Если его оставить без лечения, диабет вызывает высокие уровни глюкозы в крови, которые с течением времени наносят ущерб системе кровообращения и нервной системе.
Left untreated, diabetes causes high blood glucose levels that, over time, damage the circulatory and nervous systems.

271 Лактоза, глюкоза или аналогичные вещества могут использоваться в качестве флегматизатора при условии, если вещество содержит не более 90% флегматизатора по массе.
271 Lactose or glucose or similar materials, may be used as a phlegmatizer provided that the substance contains not less than 90%, by mass, of phlegmatizer.

Тетродотоксин глюкоза, метилен...
Tetrodotoxin glucose, methylene ...

Глюкоза в норме.
Blood glucose fine.

Это просто глюкоза.
That's just glucose.

гематин и глюкоза.
hematin and glucose.

Это реакция глюкозы крови на напиток с глюкозой.
This is the blood glucose response to the oral glucose drink.

В капельнице глюкоза?
On a glucose drip?

У него непереносимость глюкозы.
He's glucose-intolerant.

Дать вам глюкозы?
Do you want some glucose?

В этом случае - глюкозу.
In this case, glucose.

- Это глюкоза с сахаром
- It's glucose with calcium.

Пляшущие частицы… Она начала распознавать знакомые структуры, атомарные связи: атом углерода, дрожащая спиральная структура… молекула глюкозы.
Dancing particles. She began recognizing familiar structures, atomic linkages: a carbon atom here, helical wavering . a glucose molecule.

Просмотрев учебники по химии, я заменил глюкозу, которая применялась как осаждающий агент, формальдегидом — это позволило почти мгновенно осаждать 100 процентов серебра, вместо того, чтобы возиться в дальнейшем с извлечением серебра из оставшегося раствора.
From looking in books I changed the reducing agent from glucose to formaldehyde, and was able to recover 100 percent of the silver immediately, instead of having to recover the silver left in solution at a later time.

Глюкоза тоже закончилась.
There was no more glucose.

На пакете написано, что в них много глюкозы.
It says they’re full of glucose on the packet.

Почти неделя... Продолжать глюкозу...
“It’s been nearly a week now.” “Continue the glucose.”

— Шеф, у меня еще остались таблетки глюкозы.
“Chief, I still have some glucose tablets.”

и теперь в больнице ей стали делать уколы глюкозы.
and now the clinic gave her glucose injections.

— Пищевые брикеты на основе белков и глюкозы, в основном.
Protein bars and glucose supplements, mostly.

Глюкоза — природное противоядие при отравлении цианистым калием.
Glucose is a natural antidote to cyanide poisoning.

Шестьдесят миллилитров раствора глюкозы – сладкая водичка.
Sixty milliliters of glucose solution—sugar water.

Из прозрачной емкости по трубкам поступала в ее сосуды глюкоза.
A clear bag on a pole dripped glucose into her veins.

Его записали на пробу толерантности к глюкозе на следующую неделю.
He was scheduled for glucose-tolerance tests next week.

dextrose noun

- Ей нужна глюкоза.
I'll need dextrose.

Я сделал ей капельницу с Д-глюкозой.
I-I gave her IV dextrose.

Мы капаем ей глюкозу. Пытаемся нормализовать сахар,
We now have her on a dextrose I.V. trying to get her blood sugar back up.

Здесь установлено 40 мл в час, это основной показатель для растворов... для воды, для раствора глюкозы.
It appears to be set at 40cc's an hour. That's just basic maintenance fluid-- water, dextrose.

Насыпав в бутылку глюкозы, Анна разбавила ее водой, завинтила соску и взболтала смесь.
She shook some dextrose into the bottle, filled it with water and shook it until it dissolved.

Ей сделали массивную инъекцию глюкозы, чтобы восстановить уровень сахара в крови и поднять давление...
They administered dextrose to try to restore her blood sugar and raise her blood pressure.

На столике в изголовье кровати Элиаса были уже приготовлены пакетик с глюкозой, соль, чайник с водой, мерный стаканчик и два шприца.
On the table next to Elias’ bed there was a packet of dextrose, salt, a jug of water and a measuring cup, two syringes.