Translation for "глушения" to english

Глушения

• jamming
• killing

Translation examples

jamming

Сообщался ряд инцидентов с глушением сигналов.
A number of occurrences of jamming incidents had been reported.

Ключевое значение здесь могло бы иметь глушение сигналов и расстройство коммуникации, например глушение сигналов Глобальной системы местоопределения (ГСМ), что сопряжено с краткосрочным эффектом.
Signal jamming and communication disruption could be the key here, for example the jamming of Global Positioning System (GPS) signals, which has a short-term impact.

В 2005 году в определенных странах были отмечены инциденты с глушением сигналов телевидения и Интернета.
Incidents of television and Internet content signal jamming in certain countries in 2005 were noted.

79. В апреле 1990 года Куба усилила глушение этого канала, что противоречит ее договорным обязательствам.
79. In April 1990 Cuba had stepped up jamming of that channel, in contravention of its treaty obligations.

Потенциал для глушения носит слишком легкодоступный и недорогостоящий характер, чтобы не учитываться в рамках усилий по смягчению угроз.
Jamming capability is far too easy to obtain and inexpensive to go unconsidered in efforts to mitigate threats.

k) покончить с ограничениями в отношении прессы и представителей средств массовой информации, включая избирательное глушение спутникового вещания;
(k) To end restrictions on the press and media representatives, including the selective jamming of satellite broadcasts;

j) покончить с ограничениями в отношении прессы и представителей средств массовой информации, включая избирательное глушение спутникового вещания;
(j) To end restrictions on the press and media representatives, including the selective jamming of satellite broadcasts;

ХРУ заявила что некоторые радиостанции, особенно те, что вещают на амхарском языке и языке орома, постоянно подвергаются глушению.
HRW stated that radio stations, particularly those broadcasting in Amharic and Afan Oromo (Oromiffa), were routinely jammed.

Ну, это как глушение радиосигнала, Джо.
Well, it's just like jamming a radio signal, Jo.

Ты нашла станцию глушения сотовой связи на Кубе.
You uncovered a cellular jamming array in Cuba.

Сегодня прошли испытания певицы Этель Мерман в качестве средства глушения русских радаров.
Ethel Merman today uses a test to jam Russian radar.

Вы еще узнаете, что такое глушение. Это наш самый важный способ ответной борьбы. Ладно.
Jamming's our most important way of fighting back.

Если это ваше устройство глушения работает, у нас будет оружие, которое мы сможем использовать против всех далеков.
If this jamming device of yours works, we'll have a weapon that we can use against all the Daleks.

– Действует сильнее, чем глушение.
“More effective than jamming.”

— Если что…? Вы говорите о глушении частот?
“If the—? Are you talking about jamming?”

Может быть, сначала им даже не понадобится глушение.
Maybe they don't even jam at first.

Это означало, что для глушения их системы связи кто-то воспользовался «симфонией».
That meant someone was jamming them with a “symphony.”

У нас нет ни малейшей возможности помешать этому без аппаратуры глушения.
No way in hell we can prevent that without jamming gear.

Нередко случалось, что американцы глушили поисковые радиолокаторы, но еще никогда глушение не было таким мощным.
Frequently the search radars were jammed, but not this badly.

Таким образом Госн снова вернулся к мысли, что перед ним устройство глушения радиолокаторов.
So he came back to the idea that it was a jamming pod.

Глушение для Юстина означало сейчас то, что пока они находились в пути, он пребывал в относительной безопасности.
The jamming meant Justin was safe enough while the bus was still on the road.

— Вполне возможно, — заметил Ардмор. — но все равно будем продолжать глушение.
"Maybe so," observed Ardmore to those in his office, "but we'll keep jamming them just the same.

Хотя круглосуточное глушение теперь и прекратили, Аркадию впервые удалось услышать станцию.
Although full-time jamming had stopped, this was the first time since then that Arkady had heard the station;

killing

Испытание на линии глушения.
Initiating kill line pressure test.

Линия глушения в норме.
Kill line was good. Sure of that.

Начинаем пресс на линии глушения.
Switching to kill line test.

Проводим испытание на линии глушения.
Negative pressure test on the kill line.

Нулевое давление на линии глушения.
We got zero pressure on the kill line.

На этот раз на линии глушения.
But we gonna run it on the kill line.

Но тут речь о буровых трубах и линии глушения.
It's got merit, but... I don't know, applied to drill pipes and kill lines?

Давление в трубе и на линии глушения должно быть равным.
Drill line and the kill line should be exactly the same.

Чтобы выяснить это, нужно провести новое испытание на линии глушения.
Now, the way we gonna find out is run that negative pressure test on the kill line.

Мы отключили глушение радиосигналов.
We killed the communications blackout.

В ответ я прикоснулся к кнопке глушения на рычаге газа.
For answer I touched the kill-switch on the throttle.