Translation for "глубокозалегающий" to english

Глубокозалегающий

• deep
• deep-seated

Translation examples

deep

Закачивание CO2 в глубокозалегающие соляные резервуары связано с использованием таких методов, которые аналогичны методам для выведенных из эксплуатации нефтяных и газовых месторождений.
Injection of CO2 into deep saline reservoirs would use techniques similar to those for disused oil and gas fields.

13. Германия полностью разделяет концепцию безопасной и экологически рациональной ликвидации радиоактивных отходов и неограниченного, безвозвратного, окончательного захоронения отходов в глубокозалегающих геологических формациях.
13. Germany subscribes to the concept of safe and environmentally sound management of radioactive waste; and of unlimited, irrecoverable, ultimate disposal of the waste in deep geologic formations.

7. Кроме того, переход от добычи на глубокозалегающих месторождениях к открытым горным разработкам, который происходил в последние десятилетия, привел к увеличению количества пустой породы и <<хвостов>>.
7. In addition, the shift from deep mining to open-cast mining that has characterized the last decades has resulted in increasing quantities of waste rocks and tailings.

21. Пятая программа исследований и разработок в области обработки, приведения в надлежащее состояние и захоронения радиоактивных отходов, особенно в глубокозалегающих геологических формациях, будет осуществляться в течение 1994-1998 годов.
21. The fifth research and development programme on radioactive waste treatment, conditioning and disposal, especially deep geologic disposal, will be implemented during the period 1994-1998.

19. Подземное хранение на истощенных газовых месторождениях и в глубокозалегающих подземных водоносных горизонтах с соленой водой уже используется в газовой промышленности в течение многих десятилетий для временного хранения природного газа.
Underground storage in depleted gas fields and deep salt-water aquifers has been used by the natural gas industry for many decades for temporary storage of natural gas.

Что касается стойких высокоактивных отходов, то законом от декабря 1991 года установлены правила, регулирующие проведение исследований, по результатам которых будут разработаны надлежащие методы управления ликвидацией таких отходов: разделение и трансформация стойких радиоактивных элементов; возможности временного и безвозвратного захоронения в глубокозалегающих геологических формациях; и лабораторные исследования, включая приведение в надлежащее состояние и длительное хранение на поверхности таких отходов.
For long-lived, high-level waste, the Act of December 1991 established rules of research that will lead to the appropriate management of such wastes: separation and transmutation of long-lived radioactive elements; possibilities of reversible and irreversible storage in deep geologic formations; and laboratory research including conditioning and long-term surface depositories for such wastes.

На нынешнем этапе осуществления программы к числу приоритетных относятся следующие вопросы: a) сокращение количества радиоактивных отходов и их выбросов в окружающую среду и разработка комплексных мер по удалению отходов; b) демонстрация целесообразности захоронения ядерных отходов в глубокозалегающих геологических формациях путем осуществления экспериментальных проектов, подтверждения безопасности миграции радионуклеидов в геосфере и проведения соответствующих исследований по вопросам инжиниринга и безопасности; и c) оказание содействия в обеспечении качества и контроля за качеством в том, что касается процессов комплексных мер по удалению отходов, очистных объектов и программ управления ликвидацией отходов.
The priorities of the current programme include (a) reduction of quantities of radioactive wastes and their release into the environment and the development of waste disposal packages; (b) demonstration of the feasibility of deep geologic waste disposal through pilot facilities, confirmation of the safety of the migration of radionuclides through the geosphere and development of related engineering and safety studies; and (c) promotion of quality assurance and control with respect to processes, waste packages, facilities and waste management software.