Translation for "глотательный" to english

Глотательный

adjective

• swallowing
• gulping

Translation examples

swallowing adjective

Жевательные и глотательные
Chewables and the swallow kind.

Почти есть глотательный рефлекс.
Swallow reflex is almost there.

Врачи полагают, что следующими пострадают безусловные рефлексы... глотательный, моргательный...
The doctors think the involuntary systems will go next-- swallowing, blinking...

У него отсутствует глотательный рефлекс, он получает пищу через трубку в желудке.
He has no swallowing reflex and he takes food through a tube in his stomach.

Первый и второй затылочные позвонки были сломаны, мой глотательный рефлекс исчез, я не мог есть и пить, моя диафрагма порвалась, я не мог дышать.
I broke the first and second cervical vertebrae, my swallowing reflex was destroyed, I couldn't eat or drink, my diaphragm was destroyed, I couldn't breathe.

Он еще раз сделал глотательное движение.
He swallowed once more.

И услышал — теплый глотательный звук.
It came — a warm swallowing sound.

— Глотательные мышцы должны жить.
‘Swallowed muscles must live.’

Хоэркин сделал глотательное движение и заговорил.
Hoerkin swallowed, and spoke.

Он снова сделал глотательное движение, но у него не было слюны. – Нет.
He swallowed again and it sounded dry. "No."

Я сделала глотательное движение и глубоко вдохнула.
I swallowed and took a deep breath.

Я сделал глотательное движение, опасаясь, что меня вырвет.
I swallowed hard, struggling to keep from vomiting.

Ноэлли сделала глотательное движение и быстро кивнула головой.
Noelle swallowed and nodded quickly.

— Ксаббу. — В начале имени прозвучал щелчок, потом глотательный звук.
"!Xabbu." There was a click and then a swallowing sound it the beginning.

gulping adjective

Она сделала глотательное движение, помотала головой – и вот уже ящерица превратилась в выпуклость на птичьей шее.
A gulp and a shake, and the lizard was a bulge in the bird's neck.

Старик закрыл глаза, сделал несколько глотательных движений и, гримасничая, прокричал: – Кто я? И кто ты?
The old man shut his eyes, gulped several times, and replied: "Who are you? Who is me?

Он поспешно сделал глотательное движение и произнес как можно более суровым тоном: — А я сказал вам, что время вышло.
He gulped and said with as much severity as he could muster, "And I told you that time was up."

– Мы можем выходить, – сказал Шиллаун, заикаясь и делая глотательные движения, что было характерно для его речи.
“We can leave now,” Shillawn said, interrupting them with the peculiar tracheal gulp that characterized his speech.

Его легковерный, самый ценный пациент сделал глотательное движение, и в его глупых глазах забрезжила надежда.
His oh-so-gullible, most important client gulped, dull eyes slightly brighter, daring to hope.

В это время в другой комнате человек, сидевший слева, вцепившись в подлокотники кресла непрерывно делал глотательные движения, его лицо блестело от пота.
In the other room the man on the left sat gulping continuously, his hands clawing at the arms of his chair, his face gleaming with fine perspiration.

Раскрыв рот пошире, он стал лить эль прямо в глотку. Когда рот заполнился до отказа, Феррик сделал глотательное движение, пропустив эль дальше в пищевод, и влил в рот новую порцию.
When he had filled his mouth and throat to the choking point, he gulped the brew down, while continuing to decant more ale into his mouth on its heels.

Ощущая полную беспомощность, экстрасенс прижался к металлическому корпусу, пытаясь изо всех сил вернуть себе контроль над телом. Сделав непроизвольное глотательное движение, он выдохнул: – Мы должны как можно скорее убраться отсюда! – Убраться? Да вы сошли с ума! – Андерсон барахтался в желобе, заполненном маслом.
He felt entirely helpless, forced himself to surface, fought to maintain a measure of control. His Adam’s apple bobbed as he gulped, “Here’s where we have to get off!” “Get off? You’re crazy!” Anderson.