Translation for "глорфинделю" to english

Глорфинделю

• glorfindel

Translation examples

glorfindel

Пусть моё прозвище будет Глорфиндел.
I would like my codename to be Glorfindel.

Из приветствия Глорфинделя, обращенного к Арагорну: «Ай на ведуи Дунадан!
From Glorfindel's greeting to Aragorn: 'Ai na vedui Dúnadan!

Конь Глорфинделя должен был бы носить декоративное оголовье, увенчанное пером, с ремешками, украшенными самоцветами и крохотными колокольцами;
Glorfindel's horse would have an ornamental headstall, carrying a plume, and with the straps studded with jewels and small bells;

и, как бы то ни было, Эльронд и Глорфиндель — персонажи в данном случае неподходящие, поскольку их имена, означающие (1) «Звездный купол» и (2) «Золотые волосы», представляются неуместными.
and in any case Elrond and Glorfindel seem unsuitable characters, for their names which meant (1) 'The vault of stars' and (2) 'Golden hair' seem inapt.

«Вопрос 1: Почему (в первом издании, I.221) в описании коня Глорфинделя упоминаются «уздечка и удила», в то время как эльфы ездят без удил, узды и седла?
'Question 1': Why (in the first edition, I. 221) is Glorfindel's horse described as having a 'bridle and bit' when Elves ride without bit, bridle or saddle?