Translation for "глигоры" to english

Глигоры

• gligors
• gligorov

Translation examples

gligorov

Его Превосходительство г-н Киро Глигоров
H.E. Mr. Kiro Gligorov

Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительство г-н Киро Глигоров.
His Excellency Mr.Kiro Gligorov, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia, addressed the General Assembly.

Президент Глигоров сообщил им, что правительством уже принято решение учредить педагогическую академию для проведения курсов на албанском языке в Университете Скопье.
President Gligorov informed them that the Government had already taken the decision to establish a Pedagogical Academy for Albanian courses within the University of Skopje.

Президент ГЛИГОРОВ (говорит по-английски): Прежде всего мне доставляет удовольствие искренне поздравить Вас в связи с избранием на пост Председателя сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
President GLIGOROV: At the outset, it is my pleasure to extend to you, Sir, my sincere felicitations on your election to the presidency of the General Assembly at its forty-eighth session.

Несмотря на то, что первоначально президент Глигоров наложил вето на этот законопроект в связи с возражениями против некоторых его аспектов, 4 февраля 1999 года парламент принял его во втором чтении.
Despite President Gligorov's initial veto of the promulgation of the law, owing to his objections to some aspects of it, the Parliament adopted it at its second reading on 4 February 1999.

Президент Турецкой Республики Его Превосходительство Сулейман Демирель и Президент Республики Македонии Его Превосходительство Киро Глигоров подчеркнули необходимость обеспечения условий для мира, стабильности и гармонии в регионе.
The President of the Republic of Turkey, His Excellency Sulejman Demirel, and the President of the Republic of Macedonia, His Excellency Kiro Gligorov, underlined the need to secure conditions for peace, stability and harmony in the region.

Президент Глигоров (говорит по-македонски; английский текст представлен делегацией): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас с избранием на пост Председателя пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и пожелать Вам успехов в выполнении этой ответственной и почетной работы.
President Gligorov (spoke in Macedonian; English text furnished by the delegation): First of all, Sir, allow me to congratulate you on your election as President of the fifty-second session of the General Assembly of the United Nations and to wish you success in the execution of that responsible and lofty function.

По окончании официальной части визита в Турецкую Республику президенты Киро Глигоров и Сулейман Демирель, испытывая глубокую озабоченность по поводу сложного положения в Косово и возможных последствий для мира и стабильности на Балканах, распространили Заявление, отвечающее духу хорошо известной миролюбивой политики двух этих стран.
At the end of the official part of the visit to the Republic of Turkey, Presidents Kiro Gligorov and Sulejman Demirel, deeply concerned about the complexity of the situation in Kosovo and the possibility of repercussions regarding peace and stability in the Balkans, announced a Declaration which is in the spirit of the well-known peaceful policy of the two countries.

После того, как 11 ноября 1992 года президент Глигоров обратился с просьбой направить в бывшую югославскую Республику Македонию наблюдателей Организации Объединенных Наций, с тем чтобы не допустить там возможных последствий конфликта в других районах бывшей Югославии, в своей резолюции 795 (1992) от 11 декабря 1992 года Совет Безопасности санкционировал развертывание в этой стране контингента Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО).
Following President Gligorov's request on 11 November 1992 for the deployment of United Nations observers in the former Yugoslav Republic of Macedonia to avert the possible impact there of 96-32617 (E) 201196 /... the conflict elsewhere in the former Yugoslavia, the Security Council authorized the establishment of a presence of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) in that country (resolution 795 (1992) of 11 December 1992).