Translation for "гленфорд" to english

Гленфорд

• glenford

Translation examples

glenford

93. В деле Гленфорда Кемпбелла против Ямайки (сообщение № 248/1987) г-н Кемпбелл был осужден за убийство.
93. In Glenford Campbell v. Jamaica (comm. No. 248/1987), Mr. Campbell was convicted of murder.

Адвокат ссылается на соображения Комитета относительно сообщения № 248/1987 (Гленфорд Кэмпбелл против Ямайки) b/, в которых Комитет высказал мнение о том, что тот факт, что адвокат не поднял на суде вопрос о грубом обращении с подсудимым, последствия этого для хода рассмотрения апелляции и отсутствие возможности проинструктировать защитника, представляющего его интересы в Апелляционном суде, или защищать себя лично в целом равнозначны отказу в праве на эффективное представительство на судебном процессе и несоблюдению требований пункта 3d статьи 14 Пакта.
Counsel refers to the Committee's views on communication No. 248/1987 (Glenford Campbell v. Jamaica), b/ where it held that the combined effect of the lawyer's failure to bring the defendant's maltreatment before the court, the consequences that failure had on the conduct of the appeal and the lack of an opportunity to instruct counsel for the appeal or to defend himself in person, amounted to a denial of effective representation in the judicial proceedings and non-compliance with the requirements of article 14, paragraph 3 (d), of the Covenant.

В сообщении № 248/1987 (Гленфорд Кэмпбелл против Ямайки) b/ Комитет заявил, что совокупные последствия того факта, что адвокат не высказал возражений в ходе разбирательства в отношении признания, полученного якобы с применением грубого обращения, а также влияние этого на рассмотрение апелляции и отсутствие возможности проинструктировать адвоката в отношении апелляционной жалобы или самостоятельно защищать себя на суде равнозначны отказу от эффективного представительства в ходе судебного разбирательства и невыполнению требований пункта 3b статьи 14 Пакта.
In communication No. 248/1987 (Glenford Campbell v. Jamaica), b/ the Committee held that the combined effect of the lawyer's failure to raise objections at the trial in respect of the confessional evidence allegedly obtained through maltreatment, the consequences this failure had on the conduct of the appeal and the lack of an opportunity to instruct counsel for the appeal or to defend himself in person amounted to a denial of effective representation in the judicial proceedings and non-compliance with the requirements of article 14, paragraph 3 (d), of the Covenant.