Translation for "гленнон" to english

Гленнон

• glennon

Translation examples

glennon

Гленнон из "Шотганов"
- Glennon from the shotgun...

Мистер Гленнон, где ваша жена?
Mr Glennon, where's your wife?

Это насчёт Мистера Гленнона, Доктор.
It's about Mr Glennon, Doctor.

Мне нужно отдать их Морис Гленнон.
I need to get these to Maurice Glennon.

Мистер Гленнон был пленным в Бирме.
Mr Glennon was a prisoner of war in Burma.

Мистер Гленнон, почему вы не в постели?
Mr Glennon, why are you out of bed?

Мистер Гленнон, в кровать, сейчас же!
Mr Glennon, on to the bed with you right now!

Эти шрамы вы заработали во время войны на Дальнем Востоке, Мистер Гленнон?
Did you get those scars fighting in the Far East, Mr Glennon?

Это третья замена в этой игре, и Гленнон не впечатляет как тренер.
That is the third turnover this game, And Glennon is not impressing his coaches at this point.

Мистер Гленнон, мы думаем, проблема, это что-то , что вы подхватили в Бурма и это 'привело к развитию вашей пневмонии.
Mr Glennon, we think the problem is something you picked up in Burma and it's lead to you developing pneumonia.

Сразу после того, как генерал Гленнон-Хайт одержал победу в битве при Фомальгауте.
We were dispatched here after General Glennon-Height won the Battle of Fomalhaut.

Я упоминал Салмада Брюи или генерала Горация Гленнон-Хайта, и это не вызывало у нее никакой реакции. Абсолютно никакой.
I could mention Salmud Brevy or General Horace Glennon-Height and she would have no associations or reactions at all.

Не было ее и во время заключительной модельной тренировки, в которой имитировалась Великая битва при Угольном Мешке, положившая конец мятежу генерала Горация Гленнон-Хайта.
Not in the final simulation of the great Coal Sack Battle where General Horace Glennon-Height’s mutiny was defeated.

Но вот в один прекрасный день грянул мятеж генерала Горация Гленнон-Хайта, и захолустный Асквит оказался прямо на пути его войск.
General Horace Glennon-Height had begun his rebellion and the Outback world of Asquith lay directly in his path of conquest.

– А, Печальный Король Билли. – Да, сэр. – Ты попал на Гиперион вместе с королем Билли, когда тот бежал от Горация Гленнон-Хайта? – Да.
“Yes, sir.” “And did you come to Hyperion when Sad King Billy fled Horace Glennon-Height’s rebellion?” “Yes,” said A. Bettik.

К тому времени генерал Гораций Гленнон-Хайт был уже мертв, его кровавый, несмотря на непродолжительность, мятеж подавлен. Но для нас дороги назад уже не существовало.
By the time we arrived at Hyperion, General Horace Glennon-Height was dead, his brief but brutal mutiny already crushed, but there was no turning back.

– Нет. – Год назад группа модельных исследований ВКС восстановила личность генерала Горация Гленнон-Хайта. Им хотелось понять, что делало его столь блестящим стратегом.
“No.” “A standard year ago, when the FORCE sims re-created the personality of General Horace Glennon-Height to see what made him such a brilliant general?

– Гегемония награждала таким образом важных шишек, – отозвался де Сойя. – Свой звездолет был у премьер-министра Гладстон, у генерала Горация Гленнон-Хайта…
“The Hegemony used to reward high-muck-a-mucks with them,” says de Soya. “Prime Minister Gladstone used to have one. So did General Horace Glennon-Height.…”

– Генерала никто не награждал, – со смешком заметил Ки. Печально известный Гленнон-Хайт был в свое время самым грозным противником Гегемонии – этакий Ганнибал с Окраины, сражавшийся с Римом Великой Сети.
“The Hegemony didn’t reward him with one,” says Kee with a chuckle. Glennon-Height was the most infamous and legendary opponent the early Hegemony ever had—the Outback’s Hannibal to the WorldWeb’s Rome.

Кассад предпочел пойти добровольцем и обнаружил, что ему нравятся офицерские дисциплина и чистота, хотя бригада Джона Картера несла только гарнизонную службу внутри Сети и была распущена, когда клонированный внук Гленнон-Хайта погиб на Возрождении.
Kassad volunteered and discovered that he enjoyed the discipline and cleanliness of military life, even though the John Carter Brigade saw only garrison duty within the Web and was dissolved shortly after Glennon-Height’s cloned grandson died on Renaissance.