Translation for "гленкор" to english

Гленкор

• glencore

Translation examples

glencore

25. "БНК", "ММКЗ" и "Гленкор интернэшнл" заключили соглашение о продаже "Гленкор интернэшнл" всего объема производства никеля на выработках "БНК" в Зимбабве.
BNC, MMCZ and Glencore International had reached an agreement on the sale to Glencore International of the entire production of nickel produced from BNC's mines in Zimbabwe.

В исследовании показано, что деятельность "Гленкор" явилась одним из факторов серьезного ущерба окружающей среде и социального конфликта и что значительная часть прибыли "Гленкор" переводится в налоговые гавани, что приводит к потере поступлений для Демократической Республики Конго.
The study showed that Glencore activities contributed to severe environmental damage and social conflict, and that a large portion of Glencore's profits were shifted to tax havens with resulting losses of revenue by the Democratic Republic of Congo.

Она сбывает минералы от имени компаний-производителей. "Гленкор интернэшнл" - глобальный покупатель никеля.
It markets the minerals on behalf of the producing companies. Glencore International is a global buyer of nickel.

Поэтому "ММКЗ" было выявлено три таких иностранных компании, включая "Гленкор интернэшнл", которая была выбрана как наиболее подходящая компания, предлагающая самые выгодные условия. "Гленкор интернэшнл" согласилась финансировать эту схему в обмен на получение всего объема производимого продукта.
MMCZ had therefore identified three such foreign companies, including Glencore International, which was found to be the most suitable and offered the best terms. Glencore International agreed to finance the exercise in exchange for exclusive access to the final product.

В соответствии с соглашением, "ММКЗ" оставляет за собой право сохранить 15% ежемесячного объема производства никеля "БНК" для конкретных клиентов, если условия таких сделок продажи будут не хуже условий продажи "Гленкор интернэшнл", а покупатели находятся за пределами исключительных рынков "Гленкор интернэшнл".
Under the agreement, MMCZ reserved the right to retain 15 per cent of BNC's monthly production of nickel for specific customers, provided that the terms and conditions of such sales were no worse than sales to Glencore International, and that the specific customers were outside Glencore's exclusive markets.

Он привел в качестве примера исследование в отношении компании "Гленкор", которая занимается добычей полезных ископаемых в Демократической Республике Конго.
He presented a study of Glencore, a company involved in mining activities in the Democratic Republic of the Congo, as an example.

Без предоплаты "Гленкор интернэшнл" "БНК" не смогла бы иметь рентабельное производство, поскольку ее производственные издержки были бы чересчур высоки.
Without Glencore International's pre-financing, BNC could not produce at a profit as it would incur high production costs.

26. Комитет через контролеров-нефтяников направил письмо компании <<Гленкор интернэшнл АГ>>, импорт нефти которой из Ирака осуществлялся с отклонениями.
26. The Committee sent a letter, through the oil overseers, to the company Glencore International AG whose oil imports from Iraq had been found to be subject to irregularities.

Дело 128: ТЗА 8(1) - "Тай Хин коттон милл лимитед" против "Гленкор грэйн Роттердам Б.В." и др. (24 ноября 1995 года)
Case 128: MAL 8(1) - Tai Hing Cotton Mill Limited v. Glencore Grain Rotterdam B.V. (24 November 1995)

Дело 128 - Гонконг: Апелляционный суд; "Тай Хин коттон мил лимитед" против "Гленкор грэйн Роттердам Б.В." и др. (24 ноября 1995 года)
Case 128 - Hong Kong: Court of Appeal; Tai Hing Cotton Mill Limited v. Glencore Grain Rotterdam B.V. and another (24 November 1995)