Translation for "глбт" to english

Глбт

• gbt
• glbt

Translation examples

glbt

II.3.8 Права на свободу сексуальной ориентации (группа ГЛБТ)
II.3.8 Sexual diversity rights (GLBT group)

Также были определены различные общественные и институциональные группы поддержки прав человека ГЛБТ.
Various social groups and institutions also took positions in support of GLBT rights.

Программа "Бразилия без гомофобии - программа борьбы с дискриминацией в отношении ГЛБТ и поощрения граждан из числа гомосексуалистов", которая разработана по итогам обсуждений, проведенных гражданским обществом и правительством, включает в себя комплексные меры по поощрению граждан, относящихся к группе ГЛБТ, во всех штатах Бразилии.
The Brazil without Homophobia Program - Program of Fight Against the Discrimination against the GLBT and Promotion of the Homosexual Citizenship, Created from discussions by the civil society with the Government, comprises integrated actions for promotion of the GLBT citizenship in all Brazilian States.

Кроме того, Конституционный суд постановил отменить нормы и законодательство, проводящие дискриминацию геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов (ГЛБТ).
In addition, the Constitutional Court has issued a ruling overturning laws that discriminated against gays, lesbians, bisexuals and transgender people (GLBT).

72. Созыв президентом Республики в апреле 2008 года первой Национальной конференции ГЛБТ будет способствовать консолидации крупных успехов в деле утверждения прав человека в Бразилии.
72. With the approximation of the I National Conference of the GLBT segment, called by the President of the Republic in April 2008, it is consolidated a significant conquest to the affirmation of human rights in Brazil.

70. Организация гражданским обществом при поддержке правительства "маршей за утверждение достоинства гомосексуалистов" в течение последних десяти лет с целью преодоления социального отчуждения общины ГЛБТ, отстаивания прав этой группы населения и недопущения насилия, сегрегации и дискриминации, применяемых в отношении гомосексуалистов.
70. The "Gay Pride Parades" organized by the civil society with governmental support contributed, on the last years, for the suppression of social invisibility of the GLBT community, setting up the rights of this population segment and warning for the forms of violence, segregation and discrimination practiced against homosexuals.

Программой предусмотрены меры по оказанию поддержки проектам, направленным на укрепление деятельности институциональных органов в этой области; подготовку квалифицированных специалистов в области здравоохранения, образования и общественной безопасности; распространение информации о правах групп населения, относящихся к ГЛБТ, и расширение центров по оказанию поддержки и помощи гомосексуалистам, ставшим жертвами насилия.
The program is comprised of actions of support to projects of strengthening of institutions acting in the area; qualification of health, education and public safety professionals; spreading of information about rights of the GLBT segment and expansion of support and care centers to homosexual people victims of violence.

В числе достигнутых результатов необходимо подчеркнуть создание 47 учебных центров по правам человека, занимающихся предупреждением гомофобии и борьбой с ней во всех штатах страны, в которых ими оказываются специализированные правовые, психологические и социальные услуги, а также создание 12 исследовательских центров по поощрению гражданских прав ГЛБТ в государственных университетах.
Among the achieved results, it must be emphasized the implementation of 47 Human Rights Reference Centers for Prevention and Fight Against Homophobia, in all states of the country, which make available specialized legal, psychological and social service and the creation of 12 Research Centers for Promotion of the GLBT Citizenship in public network universities.

Усиление внимания бразильского общества к требованиям гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов (ГЛБТ) позволило сделать вывод о том, что нарушение прав человека усугубляется в тех случаях, когда они имеют место в отношении групп, не входящих в поле зрения общества, в связи с чем в политике, проводимой правительством в интересах таких групп, поставлена задача по преданию гласности таких нарушений, а также определены меры по борьбе с формами насилия на почве гомофобии.
The growing attention of the Brazilian society to the claims of homosexual, bisexual and transgender people (GLBT) demonstrated that the violations of human rights are aggravated when carried out against groups with little social visibility, so that the Government policies addressed to such groups intend to give visibility to these violations, in addition to measures to face the forms of violence encouraged by homophobia.

У меня рабочая встреча по проблемам ГЛБТ в школе "Букер Вашингтон" в Бронксе.
I'm on the GLBT panel at Booker Washington High in the Bronx.