Translation for "гластонберийский" to english

Гластонберийский

• glastonbury

Translation examples

glastonbury

Это как Гластонберийский фестиваль.
It's like Glastonbury Festival.

- Больше похоже на Гластонберийский фестиваль.
- It's more like Glastonbury.

Вместе со спутниками Он проник дальше, в глубь острова, и добрался до Гластонбери – тогда этот город был важным портом, – и там Он учился у друидов и помогал в строительстве небольшого дома, с которого началась история Гластонберийского аббатства.
He traveled further inland, as far as Glastonbury-at the time a significant port- where He studied with the Druids, and helped design and build a small house, on the future site of Glastonbury Abbey.

Стюарт попеременно смотрел то на Томми, то на Марклина, затем перевел взгляд на побледневшую линию мягко обрисованных зеленых холмов, после чего остановил его на вершине Гластонберийского холма.
Stuart looked from Tommy to Marklin and then back again, and then out over the pale landscape of gently rolling green hills, and then up to the peak of Glastonbury Tor.

Будучи ближайшим родственником монарха, он был еще и самым состоятельным, ибо являлся аббатом богатого Гластонберийского монастыря и, как ожидали, должен был стать следующим архиепископом Кентерберийским.
As well as being the most well-connected clergyman in England, he was the richest, for he was also abbot of the wealthy monastery of Glastonbury. He was expected to be the next archbishop of Canterbury.

В прошлом году, после открытия Тессы, именно на скалистой вершине Гластонберийского холма Стюарт сказал им: «В вас двоих я нашел все, что когда-либо искал в ученом, в ученике или последователе.
Last year, after the discovery of Tessa, it had been on Glastonbury Tor that Stuart had told them, “In you two, I have found everything I ever sought in a scholar, a pupil, or a novice.

– Уверен, это было проще простого, – сказал Филип. – Его брат Генрих – один из влиятельнейших священников страны, епископ Винчестерский, аббат Гластонберийский, богатый, как Крез, и почти такой же могущественный, как архиепископ Кентерберийский.
“But surely that was easy,” Philip said. “His brother Henry is one of the most important priests in the land-bishop of Winchester, abbot of Glastonbury, as rich as Solomon and almost as powerful as the archbishop of Canterbury.

– Естественно нет, – сказал Стюарт. – Уж не такой я дурак. Тесса и я встречались с ними, но в специальном месте, выбранном мной для этой цели: в руинах Гластонберийского аббатства, там, где был выкопан и вновь захоронен скелет семифутового гиганта.
“Indeed not,” said Stuart. “I’m not that much of a fool. Tessa I revealed to them, but in a spot chosen by me for the purpose, in the ruin of Glastonbury Abbey, on the very spot where the skeleton of the seven-foot giant had been unearthed, only to be later reinterred.