Translation for "гламурная" to english

Гламурная

• glamorous

Translation examples

glamorous

Ты - Гламурный Годфри!
You're Glamorous Godfrey!

Гламурная житуха, мама.
Glamorous life, mama.

Ничего такого гламурного.
Nothing so glamorous.

Это очень гламурно.
It's very glamorous.

Гламурная, уверенная девушка.
Glamorous, confident girl.

Звучит очень гламурно.
Sounds very glamorous.

Гламурный Годфри умер!
Glamorous Godfrey is dead!

За гламурную жизнь.
To the glamorous life.

Прежде всего, в ней не было никакой гламурности, никакого шика.
First and foremost, she wasn't glamorous.

— Я всегда считал тебя слишком гламурной для Вашингтона.
“I always said you were too glamorous for Washington.”

Последнее, предложение звучит куда гламурнее, чем все обстоит на самом деле.
The previous sentence sounds way more glamorous than it is.

Это не так гламурно, как, скажем, сотрудник инвестиционного банка или биржевой аналитик…
So not as glamorous, say, as an investment banker or market analyst…

Как там гламурная жизнь Пятой улицы? — Авеню. Мама, Пятой авеню.
How’s the glamorous life of Fifth Street?” “Avenue. Fifth Avenue, Mum.

Рядом с ней Зиба казалась яркой, гламурной – но и чуточку безвкусной.
Next to her, Ziba looked very glamorous but also a little bit flashy.

Скорее всего, Мак тоже с кем-нибудь флиртовал в это время в каком-нибудь гламурном месте.
Mac was probably flirting with someone else right then, in some glamorous location.

Одежда должна максимально стеснять движения и ассоциироваться с гламурными журналами.
Your clothes should restrict your movements as much as possible and provoke associations with glamorous fashion magazines.

Как большинство профессий в так называемом гламурном творческом бизнесе, ее работа становилась все менее творческой и гламурной, приобретая все новые прозаические черты.
Like most jobs in the so-called creative glamour business, her work had become increasingly less creative and less glamorous and more organizational;

Однако Энни, открывшая им дверь, оказалась не совсем той гламурной оригиналкой, которую нарисовала себе Сабина.
But the Annie who opened the door was not quite the glamorous eccentric she had envisaged.