Translation for "гламура" to english

Гламура

• glamor

Translation examples

glamor

Это не гламур.
This is not glamorous.

Никакого гламура, такая работа.
Not glamorous, but it's work.

Чуток гламура, чуток надежды.
A little glamor, a little hope.

Меня не соблазнишь дешёвым гламуром.
I... I'm not seduced by cheap glamor.

Какой гламур и изысканность!
Oh, I am so envious. The glamor, the sophistication.

Ты и мир гламура не сочетаются.
The glamor and you do not match.

Ко всему гламуру, как Lisiado Bay?
To all the glamor that is Lisiado Bay?

Нет, вообще-то это из нового номера Гламур.
No, actually that's from this month's Glamor.

Не позволяй себе связаться с гламуром, Джейн.
Don't let yourself get swept up by glamor, Jane.

С определённого ракурса, происходящее сейчас напоминает гламур.
Now, in a certain light, this all looks pretty glamorous.

Хэнк Этвуд был гламурен, не потому что он был красив, как раз красивым он не был, и не потому, что продукт, который он педалировал, был квинтэссенцией человеческой мечты – генетически модифицированная пища мирового воображения – Хэнк Этвуд был гламурен потому, что делал очень, очень много денег.
Hank Atwood was glamorous, not because he was good-looking, which he wasn’t, and not even because the product he pedalled was the very stuff of people’s dreams – the genetically modified food of the world’s imagination – Hank Atwood was glamorous because of the unimaginably huge amounts of money he made.

Актёры, певцы и супермодели по-прежнему оставались гламурными, но разреженный воздух чистого гламура тихо поплыл назад в направлении денежных людей в серых костюмах.
Actors and singers and supermodels were still glamorous, sure, but the rarefied air of pure glamour had quietly wafted its way back in the direction of the grey-suited moneymen.

Лола терпеть не могла ресторан «Никербокер», там вечно было полно стариков и жителей ГринвичВиллидж. Разношерстная толпа, гламура ни на грош, вокруг одни свитера да очки для чтения.
Lola hated the Knickerbocker restaurant, which was filled with old people and Village locals—a motley crew, she thought, and not at all glamorous, with their pilled sweaters and reading glasses.